Nieuwsbrief lente 2026
Heb jij al vakantie plannen?
De winter is nog niet voorbij, af en toe kleurt de wereld op de berg nog wit en de afgelopen jaren viel er zelfs begin april nog een goed pak sneeuw, maar we kijken nu al uit naar de bloemen op onze bloemenweide!
Het is een tijd geleden dat er een nieuwsbrief van ons is verstuurd. 2025 was een super druk jaar op allerlei gebied. Zo zijn we ingestapt bij Het Franse Pad, waren alle accommodaties super goed bezet afgelopen jaar en waren er wat tijd vragende dingen op persoonlijk vlak.
Voorheen begon de nieuwsbrief met een verslag van ons persoonlijke wel en wee op de berg, maar met vele nieuwe inschrijvers voor de nieuwsbrief die ons persoonlijk (nog) niet kennen, hebben we besloten daar in de nieuwsbrief een apart stukje over te schrijven. Zo is het voor onze trouwe gasten toch mogelijk op de hoogte te blijven, maar kunnen nieuwe nieuwsbrieflezers er voor kiezen dat stukje over te slaan.
In deze nieuwsbrief vertellen we over onze verschillende nieuwsbrieven, over het wel en wee op de berg, onze samenwerking met Het Franse Pad, over onze eigen wandelweken (wandelen is nu eenmaal iets waar ons hart sneller van gaat kloppen 😉 ), delen we een blog en een vlog en staat de agenda vol activiteiten voor het komende seizoen!
We wensen iedereen een fijne voorbereiding voor alle vakantie plannen en veel plezier met deze nieuwsbrief en wie weet zien we elkaar dit jaar!
Marco en Mélanie
Onze nieuwsbrieven
Allereerst een warm welkom aan iedereen die zich de laatste tijd heeft ingeschreven voor onze nieuwsbrief! We geven graag even een uitleg, want door in te schrijven of omdat je gast wordt of bent geweest, ontvang je in de loop van het jaar twee soorten nieuwsbrieven. Er verschijnt enkele keren per jaar een algemene nieuwsbrief, met een verhaaltje over ons en verder tips, blogs, vlogs, natuurweetjes en de agenda.
In voor- en najaar verschijnt er ook een wandelinspiratiebrief die helemaal gaat over wandelen. Hou je niet van wandelen en wil je alleen de algemene nieuwsbrief ontvangen, of wil je juist alleen de wandelinspiratiebrief ontvangen? Weet dan dat je onderaan iedere soort nieuwsbrief kunt uitschrijven. Je kunt dus kiezen welke nieuwsbrief je het liefst ontvangt, maar als je beide wilt blijven ontvangen is dat natuurlijk ook prima!
Het wel en wee op de berg
Wat een jaar was 2025!
We stapten in bij Het Franse Pad wat ons gelijk al heel veel boekingen opleverde en dus ook meer drukte. Er moesten wandel- en fietsroutes uitgezet worden in zeer korte tijd en er moest, door de snelle wissels, vaker schoon gemaakt worden, meer boodschappen gedaan, koffers weggebracht en meer gekookt. In het stukje over Het Franse Pad vertellen we alles over de start van dit avontuur.
Ook de huisjes zaten het hele seizoen goed vol en het was fijn dat er ook veel gasten wat langer bleven.
Onze voorjaars wandelweken waren super en één groep heeft het zo leuk gehad dat ze dit jaar weer terug komen; een mooier compliment kun je niet krijgen! De safaritent was echter nauwelijks verhuurd, het is ieder jaar weer zwaar om haar op te zetten en met de drukte in de B&B erbij en het feit dat we toch langzaam wat willen afbouwen, besloten we haar vanaf dit jaar uit de verhuur te halen.
Op persoonlijk vlak is er afgelopen jaar ook veel gebeurd. Voor wie hier vaker komt weet dat Marco’s oom en tante, Kees en Leneke, ook in Deux Frères wonen en regelmatig aanschuiven voor een apéro (drankje) of een maaltijd en dat Leneke mij helpt als gids tijdens de wandelingen van de wandelweken. Afgelopen jaren is de gezondheid van Kees steeds een beetje verder achteruit gegaan en was er de wens om een slaapkamer met badkamer en toilet bij hun in huis te maken op de begane grond. Onze vriend Ric kwam ook helpen en van mei tot september zijn de mannen druk geweest met deze verbouwing. Ik zorgde dat het bij ons goed liep en dat betekende dat het voor ons allemaal een heel zwaar jaar is geworden. Helaas heeft Kees geen gebruik meer kunnen maken van de kamer die zo goed als af was. Op 19 september is hij overleden, hij werd 82 jaar.
Iedereen die afgelopen zomer bij ons was weet het al, Marco’s ouders besloten in april dat ze toch wel heel graag bij ons zouden willen wonen. Wij hebben direct ja gezegd en eind november vond deze verhuizing plaats. Ze zijn 92 en 88 jaar en in goede gezondheid en wonen boven de zaal waar we een hele grote ruimte hebben omgetoverd tot slaapkamer/woonkamer met eigen sanitair. De maaltijden gebruiken we samen want er is geen keuken. In de zomer zullen ze dus ook bij ons en onze gasten aan tafel zitten. We beginnen langzaam onze draai samen te vinden. Mark doet kleine klusjes, Henny en ik gaan gezellig naar de markt in Echandelys, we gaan geregeld eten bij Le Relais in het dorp en doen een drankje met onze buren. We maken een puzzel of kijken een film en hebben het gezellig samen.
Al met al dus grote veranderingen hier op de berg. Het harde werken, alle emoties, het heeft zijn tol gevraagd en we waren dan ook even helemaal op. We hebben eerst geprobeerd wat rust te pakken en daarna zijn we aan de slag gegaan in ons atelier en garage om orde te scheppen. Het wordt super netjes, ordelijk en ruim. Geen grote verbouwingen dit jaar, wel wat meer aandacht aan de moestuin schenken en natuurlijk aan onze gasten, want ook daar kijken we langzaam weer naar uit. Lieve groeten en wie weet zien we elkaar dit jaar weer!
Het Franse Pad, wat is dat?
Het Franse Pad organiseert kleinschalige wandel- en fietsvakanties met bagagevervoer, volpension en verblijf bij warme, Nederlandstalige accommodaties waar persoonlijke gastvrijheid centraal staat. Gasten starten bij een verblijf en wandelen of fietsen naar de volgende accommodatie om weer te eindigen waar ze begonnen.
In het vroege voorjaar van 2025 werden wij gevraagd of we interesse hadden om deel te nemen aan dit concept.
In Le Berry/Le Bourbonnais was het al jaren een succes en ze waren op zoek naar een nieuwe regio om uit te breiden. Zowel vanwege het feit dat ze de aanvragen niet aan konden alsmede het feit dat terug kerende gasten graag een nieuw gebied wilden ontdekken. We zeiden JA!
Het is een geweldig concept en precies de gasten die we graag ontvangen. Wandelaars en fietsers die houden van de rust en de natuur, alleen hadden wij gedacht dat we in 2026 zouden starten………. We startten echter al in mei 2025! Er moesten dus in snel tempo wandel- en fietsroutes uitgezet worden tussen de accommodaties en dat was veel werk. Gelukkig hebben we een hele fijne groep en iedereen deed wat in zijn macht lag om dat zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen. En het is gelukt en ook de boekingen waren onwijs voor een eerste jaar. Het was even wennen aan de kofferoverdracht, dat vergt veel tijd, maar ook daar zijn we steeds weer goed uit gekomen. Voor 2026 staan er inmiddels al heel veel reserveringen in de agenda en dat is natuurlijk super!
Het Franse Pad bestaat dit jaar 10 jaar en daarom is er een win-actie op touw gezet. Neem gerust een kijkje op de website van Het Franse Pad en wie weet win jij die tandemreis voor 2 personen wel!
Wandelen in de Livradois-Forez
Wij laten iedereen graag zien hoe mooi de Livradois-Forez is en dat is waarom we sinds 2022 wandelweken organiseren. Ieder jaar zijn deze wandelweken eerder volgeboekt. Zo is de wandelweek van 10-16 mei al vol en zijn er nog maar 4 plekken voor de wandelweek van 31 mei – 6 juni en 6 plekken voor de wandelweek van 26 april-2 mei beschikbaar! Omdat er voor de najaars-wandelweken de laatste jaren niet veel animo was, hebben we besloten die alleen te organiseren als je zelf met een groepje komt van tenminste 4 personen.
Wil jij ook heel graag ontdekken hoe mooi het hier is en met ons mee wandelen? Boek dan snel! Binnenkort verschijnt er weer een wandelinspiratiebrief en vertellen we je meer over de prachtige natuur van de Livradois-Forez. Weet je niet zeker of je voor die nieuwsbrief staat ingeschreven en je wilt hem wel graag ontvangen? Mail ons dan even op
De vakantie die bij je past
Logeren kun je bij ons op verschillende manieren. Of je nu van kamperen houdt, liever in een huisje verblijft of je wilt laten verwennen in een B&B. Bij ons kun je vakantie vieren op de manier die bij jou past!
We hebben een ienie-mini camping met 4 ruime plaatsen. Al deze plaatsen hebben een fantastisch uitzicht en liggen naast de Belvédère, het uitzichtpunt van de gemeente Echandelys. Wil je graag eens bij ons komen kamperen?
Bel dan van tevoren even of er plek is of reserveer op tijd, we vinden het jammer als we nee moeten verkopen, we laten je graag genieten van onze mooie plek.
Op ons terrein staan twee houten chalets die we zelf hebben gebouwd en daar zijn we reuze trots op!
La Coccinelle en Le Papillon zijn van alle gemakken voorzien en een prachtige uitvalsbasis voor uitstapjes in de natuur. De één iets groter dan de ander en daardoor geschikter voor gasten met honden.
In onze Chambres d’hôtes verhuren we 3 kamers en is een slaapzaal voor passanten of kampeerders die hun tent droog willen inpakken.
Alle informatie met betrekking tot onze accommodaties kun je vinden op onze website.
Internationale Picknick
Een terugkerend feest op de belvédère is inmiddels de Internationale Picknick. Ieder jaar op 14 juli, de Nationale Feestdag van Frankrijk, plaatsen we lange tafels aan de voet van het uitzichtpunt in Deux Frères. Op die dag komt iedereen met zijn picknickmand, zijn drankjes en zijn beste humeur naar boven en ook onze gasten kunnen gezellig aanschuiven.
Hoe het ooit zo is ontstaan kun je lezen in ons blog over deze succesvolle Internationale picknick op de belvédère!
De cascade van Gomot
De wandeling naar "La Cascade" start in St.Germain L'Herm en brengt je bij de waterval van Gomot. Het is geen Niagara Falls maar zeer de moeite waard. Zeker in het voorjaar als de sneeuw net gesmolten is en de waterval meer water bevat. De wandeling is ongeveer 14 km lang en best pittig.
Kom je eerst vooral over landweggetjes en door dorpjes, tegen het einde kom je in het bos waar de Faredonde doorheen stroomt en waarin de "Cascade de Gomot" zich bevindt. Dit stuk bos is feeëriek en je waant je even in een andere wereld. De wandeling brengt je via Cistrière, terug in St.Germain L'Herm. We nemen je mee op pad in deze vlog.
Agenda
- Camping weer open vanaf 1 mei
- Huisje “La Coccinelle” beschikbaar vanaf 17 april
- Huisje “Le Papillon” beschikbaar vanaf 17 april
- Chambres d’hôtes “Les Deux Frères” geopend vanaf 17 april
Zicht vanaf de Belvédère
Zicht op Deux Frères
Ons YouTube kanaal
en ontvang ons E-book
"5 wandelingen vanuit Deux Frères"
CONTACTGEGEVENS
Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères
Mélanie & Marco DEIJN
6 Rue du Belvédère
lieu-dit Deux Frères
63980 Échandelys
Puy de Dôme, Auvergne, France
No. SIRET: 79982462800017
TVA non applicable, art. 293 B Code Général des Impôts
Telefoon : +33 4 73 72 15 92
Website : https://www.deux-freres.fr
Email :
WEBSITE HOSTING
o2switch
222, boulevard Gustave Flaubert
63000 Clermont Ferrand
France
Telefoon: +33 4 44 44 60 40
Fax : +33 4 44 44 60 41
Website : https://www.o2switch.fr
Email :
PRIVACYBELEID AVG - Algemene Verordening Gegevensbescherming (RGPD - Règlement Général sur la Protection des Données)
"Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères", gevestigd 6 Rue du Belvédère, lieu-dit Deux Frères, 63980 Échandelys, is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens zoals weergegeven in deze privacyverklaring.
DE PERSOONSGEGEVENS DIE WIJ VERWERKEN
Wij verwerken je persoonsgegevens doordat je gebruik maakt van onze diensten en/of omdat je deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt je een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
- Voor- en achternaam
- Adresgegevens
- Telefoonnummer
- Emailadres
- Datum aankomst en - vertrek
Bij je aankomst zijn wij wettelijk verplicht buitenlanders het document "Fiche Individuelle de Police" in te laten vullen waarbij, buiten de hierboven genoemde gegevens, ook de volgende gegevens verwerkt worden:
- Geboortedatum en -plaats
- Nationaliteit
- Mobiel telefoonnummer
- Verwachte vertrekdatum
- Handtekening
De eventueel door jouw geschreven tekst in ons gastenboek nemen we over op onze website met alleen de vermelding van initialen of voornamen en eventueel woonplaats.
Voor foto's gebruikt op de blog van onze website en onze posts op Facebook waarop je herkenbaar bent, vragen we je vooraf toestemming.
MET WELK DOEL EN OP BASIS VAN WELKE GRONDSLAG WIJ PERSOONSGEGEVENS VERWERKEN
Wij verwerken je persoonsgegevens voor de volgende doelen:
- Het bijwerken van de beschikbaarheidskalender
- Het afhandelen van je betaling
- Je te kunnen bellen of e-mailen indien dit nodig is om onze dienstverlening uit te kunnen voeren
GEAUTOMATISEERDE BESLUITVORMING
Wij nemen geen besluiten op basis van geautomatiseerde verwerkingen over zaken die (aanzienlijke) gevolgen kunnen hebben voor personen. Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma's of -systemen, zonder dat daar een mens tussen zit. "Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" gebruikt de volgende computerprogramma's of -systemen:
Website: Apache server operating system, Joomla content management, Joomshaper Pagebuilder & Helix presentation management, Rentalot verhuursoftware, Phoca gastenboek, SecurityCheck beveiligingssoftware, Akeeba backupsoftware.
Onze website staat alleen beveiligde, SSL versleutelde verbindingen toe (ons website adres begint met https://)
Kantoor: Windows werkstations, Microsoft Office Word, Excel en Outlook, encrypted Dropbox en off-line data backup, Facebook & YouTube social media websites.
HOE LANG WE PERSOONSGEGEVENS BEWAREN
Wij bewaren je persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor je gegevens worden verzameld. Wij hanteren de volgende bewaartermijnen voor de volgende persoonsgegevens:
- Voornaam, achternaam, adres, telefoonnummer, email-adres, datum aankomst, datum vertrek > 5 jaar > Factuurgegevens t.b.v. de Franse belastingdienst (Les Impôts).
- Geboortedatum, geboorteplaats, nationaliteit, mobiel telefoonnummer, handtekening > 6 maanden > Verblijfsgegevens t.b.v. de Franse vreemdelingendienst (Police National).
DELEN VAN PERSOONSGEGEVENS MET DERDEN
Wij delen geen gegevens met derden behalve in het geval een wettelijke verplichting ons in de toekomst dwingt (bv. van de Franse overheidsinstellingen). Op dit moment worden er geen persoonsgegevens gedeeld met derden.
COOKIES, OF VERGELIJKBARE TECHNIEKEN, DIE WIJ GEBRUIKEN
De website van "Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" gebruikt alleen technische en functionele cookies en analytische cookies die geen inbreuk maken op uw privacy. Een cookie is een klein tekstbestand dat bij het eerste bezoek aan deze website wordt opgeslagen op je computer, tablet of smartphone. De cookies die wij gebruiken zijn noodzakelijk voor de technische werking van de website en je gebruiksgemak. Ze zorgen ervoor dat de website naar behoren werkt en onthouden bijvoorbeeld uw voorkeursinstellingen. Ook kunnen wij hiermee onze website optimaliseren. Je kunt je afmelden voor cookies door je internetbrowser zo in te stellen dat deze geen cookies meer opslaat. Daarnaast kan je ook alle informatie die eerder is opgeslagen via de instellingen van je browser verwijderen.
ANDERE WEBSITES
Onze website bevat links naar andere websites. Dit privacybeleid is alleen van toepassing op deze website, dus wanneer je naar andere websites linkt, dien je hun eigen privacybeleid te lezen.
GEGEVENS INZIEN, AANPASSEN OF VERWIJDEREN
Je hebt het recht om je persoonsgegevens in te zien, te corrigeren of te verwijderen. Daarnaast heb je het recht om je eventuele toestemming voor de gegevensverwerking in te trekken of bezwaar te maken tegen de verwerking van je persoonsgegevens door "Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" en heb je het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dat betekent dat je bij ons een verzoek kunt indienen om de persoonsgegevens die wij over je beschikken in een computerbestand naar jou of een andere, door jou genoemde organisatie, te sturen. Je kunt een verzoek tot inzage, correctie, verwijdering, gegevensoverdraging van je persoonsgegevens of verzoek tot intrekking van je toestemming of bezwaar op de verwerking van je persoonsgegevens sturen naar
HOE WIJ UW PERSOONSGEGEVENS BEVEILIGEN
"Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" neemt de bescherming van je gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan. Als je de indruk heeft dat je gegevens niet goed beveiligd zijn of er aanwijzingen zijn van misbruik, neem dan contact op via
WIJZIGINGEN IN ONS PRIVACYBELEID
We houden ons privacybeleid regelmatig in de gaten en we zullen eventuele updates op deze webpagina plaatsen. Dit privacybeleid is voor het laatst bijgewerkt op 6 maart 2023.