Nieuwsbrief najaar 2024
Afscheid, cadeautjes en nieuwe plannen, seizoen 2024 zit er op!
Het 10e seizoen zit er op. Weer een seizoen van verwelkomen en ook weer afscheid nemen. We hebben genoten van alle lieve gasten, nieuw of terug komend, vreemden en vrienden, de feestjes, de zonsondergangen en picknicks, de gesprekken, het lachen, het samen eten, de vele lieve cadeautjes, kortom eigenlijk van alles! Keken we er in april nog naar uit, het seizoen is voorbij gevlogen, ongelooflijk. Eigenlijk bijna constant vol bezet, na 10 jaar kunnen we wel zeggen dat onze emigratie een succes is geworden en dat we nog steeds heel blij zijn met de keuze die we in 2013 maakten. Het wordt veel gevraagd door onze gasten, hoe kom je hier, hoe is het in de winter, hoe is het contact met de dorpsbewoners. Als je hier bent geweest dan ken je het verhaal misschien al, anders kun je het hier lezen in ons blog over de verhuizing.
De winter is voor ons de tijd om eerst even tot rust te komen en dan na te denken over de toekomst en om plannen te maken.
* De badkamers in de chambres d’hôtes willen we komend jaar echt gaan aanpakken. Een inloopdouche en iedere kamer een toilet op de kamer. Onze kamer Les Châteaux heeft dat al, nu zijn de kamers Les Chouettes en Les Arbres aan de beurt.
* De safaritent heeft een nieuw dak nodig, maar nadat we hiernaar informeerden hebben we besloten die investering niet meer te maken. We zetten haar in 2025 zeker nog op, maar daarna? Nog geen idee, misschien is er nog een andere oplossing, we denken er verder over na.
* De ontdektuin vraagt teveel werk en daar gaan we ook iets veranderen en of we het zwembadje nog op moeten zetten? De meeste gasten gaan naar het gezellige zwemmeer in Vernet la Varennes en gelijk hebben ze.
Dus genoeg om over na te denken deze winter, nieuwe plannen maken, altijd leuk.
We sturen regelmatig nieuwsbrieven. Er is een seizoens-brief met algemene informatie zoals deze nieuwsbrief die ongeveer 4x per jaar verschijnt. Er is ook een wandelinspiratiebrief met tips, blogs en vlogs over wandelen en nieuws over onze wandelweken. Ben je bij ons te gast geweest of kom je volgend jaar, dan schrijven we je in voor beide nieuwsbrieven. Zelf kun je ook inschrijven op onze website en ontvang je ons E-book met 5 wandelingen vanuit Deux Frères. Wil je één van de twee niet meer ontvangen? Onder iedere nieuwsbrief kun je gemakkelijk uitschrijven. Zo ontvang je alleen nog de nieuwsbrief die jouw interesse heeft.
In deze najaars-nieuwsbrief kun je onder andere de uitslag van onze verjaardags-verloting vinden, een blog en een vlog en ideeën voor een fijne vakantie in 2025.
We wensen iedereen een hele fijne winter en wie weet tot volgend jaar!
Marco en Mélanie
Wie jarig is trakteert!
Wie jarig is trakteert en omdat we dit jaar 10 jaar bestaan hebben we alle gasten die afgelopen seizoen bij ons logeerden, verwend met een klein cadeautje.
Bovendien vulden we een grote pot met alle factuurnummers van de Nederlandstalige gasten. Zij maakten ook nog kans op één van de drie boeken “Betoverend Auvergne” van Gabi Bertram.
Afgelopen zondag trokken we drie papiertjes uit de pot en de gelukkige winnaars zijn; Quinten en Célèste uit Middelburg, Sietske en Jelke uit Sneek en Edith en Eric uit Den Haag.
Van Harte gefeliciteerd en hou jullie brievenbus in de gaten want de boeken zijn woensdag 13 november verstuurd! Heb je niet gewonnen maar wil je toch graag dit boek hebben? Je kunt het bestellen bij Bol.com
Op vakantie in 2025
Voor ons liggen de donkere dagen, maar die zijn uitstekend geschikt om vakantie plannen te maken. We hebben de beschikbaarheidskalenders voor de huisjes en de safaritent inmiddels op de website gezet. Natuurlijk kun je ook komen logeren in onze chambres d’hôtes of op de camping.
Bij ons kun je vakantie vieren op de manier die past bij jou!
In onze chambres d’hôtes hebben we 4 kamers en kunnen er in totaal 14 personen slapen. Er zijn twee tweepersoonskamers, een familiekamer voor vier en een slaapzaal waar zes personen kunnen slapen. Ga jij met je wandel- of fietsgroep ook regelmatig naar het buitenland voor een weekend of weekje? Dan zijn ook jullie van harte welkom. We verzorgen graag routes, picknicks en maaltijden voor jullie. Met een wandelgroep gaan we ook graag als gids mee op pad. Tijdens de wandelweken zijn de wandelingen tussen de 8 en 15 km, maar ook langere wandelingen zijn mogelijk. Neem gerust contact met ons op voor de mogelijkheden!
Onze huisjes La Coccinelle en Le Papillon ontvangen komend jaar weer graag gasten. In beide huisjes staan tweepersoonsbedden.
Ben je met een gezin of twee koppels, dan is de safaritent beschikbaar. Onze Woody heeft twee slaapkamers, een ruime woonkamer/keuken en een groot terras met uitzicht. Ze is te huur van 1 juni tot 14 september, voor en na die tijd is het te koud op de berg. Ze ziet er uit als een luxe huis, maar het blijft een tent!
Op onze camping hebben we 5 plaatsen. Eén plaats, die bij het veld, willen we alleen nog gaan gebruiken voor tentjes. De andere 4 plaatsen zijn ook geschikt voor campers, caravans, vouwwagens en grote tenten. Op deze manier heeft iedereen op onze camping een mooi uitzicht.
Zien we jou in 2025?
Wandelen
Wat hebben we heerlijk gewandeld afgelopen jaar en de wandelweken waren zeker een succes. Voor 2025 staan er weer 6 op de planning en 1 zit al bijna vol.
In de winter, als er sneeuw ligt, wandelen we met sneeuwschoenen. Dat zijn geen lange wandelingen want wandelen met raquettes is best wel zwaar. Hoe heerlijk is het dan om bij thuiskomst op de bank in een dekentje met een mok thee te lezen over andermans wandel avonturen!
Vanaf vrijdag 15 november geven we op onze facebookpagina tips over boeken met wandel avonturen. Volg ons ook daar om op de hoogte te blijven van alles met betrekking tot wandelen in de Livradois-Forez!
Hou je erg van wandelen, dan kun je mee doen met onze wandelweken. Er zijn er maar liefst 5 in 2025! Daarover meer in de wandelinspiratiebrief die over een paar weken verschijnt.
Wijnen van de Auvergne
Met de feestdagen voor de deur en de maaltijden die geserveerd gaan worden, de gezellige apéro’s met vrienden en/of familie, is een lekker wijntje bijna onmisbaar. Denk dan ook eens aan een Auvergne wijn, die is weer in opkomst en heel erg smakelijk.
In ons blog “Wijnen van de Auvergne” vertellen we over de rijke historie. De Auvergne was ooit de op twee na grootste wijnproducent van Frankrijk!
Wij halen onze wijn bij Pierre Deshors van La Tour de Pierre, heerlijke wijnen in alle kleuren en zelfs zonder alcohol. Kom je bij ons logeren, dan laten we je er graag mee kennis maken.
Natuurweetje Naaldbomen herkennen
Oh denneboom, oh denneboom, wat zijn je takken wonderschoon! Maar is het wel een den die we in huis halen met de kerst? Weet jij het verschil tussen een den en een spar? Tijdens wandelingen komt het verschil tussen spar en den vaak ter sprake en er is een heel makkelijk ezelsbruggetje voor.
In dit Natuurweetje “Naaldbomen herkennen” legt Mélanie het verschil uit en verklapt ze het ezelsbruggetje zodat je voortaan altijd weet welke boom er tijdens de kerst bij jullie in huis staat!
Agenda
* Camping weer open vanaf 1 mei
* Safaritent “Woody” weer te huren vanaf 1 juni
* Huisje “La Coccinelle” beschikbaar vanaf 15 april
* Huisje “Le Papillon” beschikbaar vanaf 15 april
* Chambres d’hôtes “Les Deux Frères” geopend vanaf 15 april
Zicht vanaf de Belvédère
Zicht op Deux Frères
Ons YouTube kanaal
en ontvang ons E-book
"5 wandelingen vanuit Deux Frères"
CONTACTGEGEVENS
Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères
Mélanie & Marco DEIJN
6 Rue du Belvédère
lieu-dit Deux Frères
63980 Échandelys
Puy de Dôme, Auvergne, France
No. SIRET: 79982462800017
TVA non applicable, art. 293 B Code Général des Impôts
Telefoon : +33 4 73 72 15 92
Website : https://www.deux-freres.fr
Email :
WEBSITE HOSTING
o2switch
222, boulevard Gustave Flaubert
63000 Clermont Ferrand
France
Telefoon: +33 4 44 44 60 40
Fax : +33 4 44 44 60 41
Website : https://www.o2switch.fr
Email :
PRIVACYBELEID AVG - Algemene Verordening Gegevensbescherming (RGPD - Règlement Général sur la Protection des Données)
"Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères", gevestigd 6 Rue du Belvédère, lieu-dit Deux Frères, 63980 Échandelys, is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens zoals weergegeven in deze privacyverklaring.
DE PERSOONSGEGEVENS DIE WIJ VERWERKEN
Wij verwerken je persoonsgegevens doordat je gebruik maakt van onze diensten en/of omdat je deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt je een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
- Voor- en achternaam
- Adresgegevens
- Telefoonnummer
- Emailadres
- Datum aankomst en - vertrek
Bij je aankomst zijn wij wettelijk verplicht buitenlanders het document "Fiche Individuelle de Police" in te laten vullen waarbij, buiten de hierboven genoemde gegevens, ook de volgende gegevens verwerkt worden:
- Geboortedatum en -plaats
- Nationaliteit
- Mobiel telefoonnummer
- Verwachte vertrekdatum
- Handtekening
De eventueel door jouw geschreven tekst in ons gastenboek nemen we over op onze website met alleen de vermelding van initialen of voornamen en eventueel woonplaats.
Voor foto's gebruikt op de blog van onze website en onze posts op Facebook waarop je herkenbaar bent, vragen we je vooraf toestemming.
MET WELK DOEL EN OP BASIS VAN WELKE GRONDSLAG WIJ PERSOONSGEGEVENS VERWERKEN
Wij verwerken je persoonsgegevens voor de volgende doelen:
- Het bijwerken van de beschikbaarheidskalender
- Het afhandelen van je betaling
- Je te kunnen bellen of e-mailen indien dit nodig is om onze dienstverlening uit te kunnen voeren
GEAUTOMATISEERDE BESLUITVORMING
Wij nemen geen besluiten op basis van geautomatiseerde verwerkingen over zaken die (aanzienlijke) gevolgen kunnen hebben voor personen. Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma's of -systemen, zonder dat daar een mens tussen zit. "Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" gebruikt de volgende computerprogramma's of -systemen:
Website: Apache server operating system, Joomla content management, Joomshaper Pagebuilder & Helix presentation management, Rentalot verhuursoftware, Phoca gastenboek, SecurityCheck beveiligingssoftware, Akeeba backupsoftware.
Onze website staat alleen beveiligde, SSL versleutelde verbindingen toe (ons website adres begint met https://)
Kantoor: Windows werkstations, Microsoft Office Word, Excel en Outlook, encrypted Dropbox en off-line data backup, Facebook & YouTube social media websites.
HOE LANG WE PERSOONSGEGEVENS BEWAREN
Wij bewaren je persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor je gegevens worden verzameld. Wij hanteren de volgende bewaartermijnen voor de volgende persoonsgegevens:
- Voornaam, achternaam, adres, telefoonnummer, email-adres, datum aankomst, datum vertrek > 5 jaar > Factuurgegevens t.b.v. de Franse belastingdienst (Les Impôts).
- Geboortedatum, geboorteplaats, nationaliteit, mobiel telefoonnummer, handtekening > 6 maanden > Verblijfsgegevens t.b.v. de Franse vreemdelingendienst (Police National).
DELEN VAN PERSOONSGEGEVENS MET DERDEN
Wij delen geen gegevens met derden behalve in het geval een wettelijke verplichting ons in de toekomst dwingt (bv. van de Franse overheidsinstellingen). Op dit moment worden er geen persoonsgegevens gedeeld met derden.
COOKIES, OF VERGELIJKBARE TECHNIEKEN, DIE WIJ GEBRUIKEN
De website van "Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" gebruikt alleen technische en functionele cookies en analytische cookies die geen inbreuk maken op uw privacy. Een cookie is een klein tekstbestand dat bij het eerste bezoek aan deze website wordt opgeslagen op je computer, tablet of smartphone. De cookies die wij gebruiken zijn noodzakelijk voor de technische werking van de website en je gebruiksgemak. Ze zorgen ervoor dat de website naar behoren werkt en onthouden bijvoorbeeld uw voorkeursinstellingen. Ook kunnen wij hiermee onze website optimaliseren. Je kunt je afmelden voor cookies door je internetbrowser zo in te stellen dat deze geen cookies meer opslaat. Daarnaast kan je ook alle informatie die eerder is opgeslagen via de instellingen van je browser verwijderen.
ANDERE WEBSITES
Onze website bevat links naar andere websites. Dit privacybeleid is alleen van toepassing op deze website, dus wanneer je naar andere websites linkt, dien je hun eigen privacybeleid te lezen.
GEGEVENS INZIEN, AANPASSEN OF VERWIJDEREN
Je hebt het recht om je persoonsgegevens in te zien, te corrigeren of te verwijderen. Daarnaast heb je het recht om je eventuele toestemming voor de gegevensverwerking in te trekken of bezwaar te maken tegen de verwerking van je persoonsgegevens door "Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" en heb je het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dat betekent dat je bij ons een verzoek kunt indienen om de persoonsgegevens die wij over je beschikken in een computerbestand naar jou of een andere, door jou genoemde organisatie, te sturen. Je kunt een verzoek tot inzage, correctie, verwijdering, gegevensoverdraging van je persoonsgegevens of verzoek tot intrekking van je toestemming of bezwaar op de verwerking van je persoonsgegevens sturen naar
HOE WIJ UW PERSOONSGEGEVENS BEVEILIGEN
"Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" neemt de bescherming van je gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan. Als je de indruk heeft dat je gegevens niet goed beveiligd zijn of er aanwijzingen zijn van misbruik, neem dan contact op via
WIJZIGINGEN IN ONS PRIVACYBELEID
We houden ons privacybeleid regelmatig in de gaten en we zullen eventuele updates op deze webpagina plaatsen. Dit privacybeleid is voor het laatst bijgewerkt op 6 maart 2023.