Het is weer voorbij die mooie zomer………..
Dat liedje speelt nu door mijn hoofd terwijl ik deze nieuwsbrief schrijf. Die zomer duurde dit jaar van april tot afgelopen weekend. Zelfs op 2 november was het nog warm, maar ineens is het voorbij en glijden we bijna gelijk door naar de winter! De eerste sneeuw op de Sancy en de Cantal geven aan dat de winter er echt aan komt.
Wat betreft het weer natuurlijk. Hoewel de natuur snakte naar wat regen, was het voor onze gasten geweldig dat het zulk fijn vakantieweer was. Gelukkig is er op de berg altijd een lekker windje en was het ook tijdens de verschillende hittegolven goed uit te houden. En hoewel het zwembadje op zijn nieuwe plek nogal schuin stond en daardoor niet veel water bevatte, is er toch dankbaar gebruik van gemaakt. Veel kampvuren hebben we dit jaar niet gemaakt. Het was te gevaarlijk met de droogte en de wind. Daarentegen hebben we genoten van de heldere sterrenhemels en de mooie zonsondergangen.
Wat betreft de gasten, want we hebben weer vele leuke mensen mogen ontvangen. Ze bleven maar komen, zo heerlijk. Grote campers, kleine tentjes, in de huisjes en in onze chambres d’hôtes. Heerlijke ontmoetingen met bekenden en onbekenden die niet als vreemden vertrokken. Omdat onze vriend Ruben ons had aangemeld op campercontact hadden we tot diep in oktober nog gasten op de camping. Merci daarvoor en aan alle camperaars voor de mooie recensies!
Wat betreft de gezelligheid. De gezamenlijke avondmaaltijden waren een succes en aan lange tafels eten op de jeu de boulesbaan droeg een steentje bij aan het Franse gevoel. Blij waren we ook met de goede samenwerking met de nieuwe uitbaters van Le Relais in Echandelys. Onze gasten hebben ook daar heerlijk gegeten en wij natuurlijk zelf ook 😉
Kortom een heerlijk seizoen waar we met veel plezier op terug kijken en de hele winter weer op kunnen teren. We zijn vanaf half november gesloten en kijken uit naar onze eerste kerst en oud en nieuw, met familie en vrienden in Nederland sinds onze verhuizing in 2013.
Natuurlijk zitten we niet stil, maar we doen alles wel op een standje lager. We besteden tijd aan onze hobby’s, knuffelen met onze kattenkinderen en gaan nog eens een poging wagen om deze winter onze nieuwe website af te krijgen. Natuurlijk kijken we ook vooruit naar 2023, waarin we weer wandelweken en motortourweken gaan organiseren, maar daarover meer op een andere plek in deze nieuwsbrief!
Voor vroegboekers
Vanaf volgend seizoen gaan we de prijs van onze safaritent verhogen, maar wie voor 31 december 2022 boekt kan nog profiteren van de prijs van 2022.
Weten jullie al zeker dat je bij ons wilt verblijven in onze mooie Woody? Stuur ons dan snel een mailtje. Op die manier profiteer je van de huidige prijs en hoef je de aanbetaling van 50% toch pas in januari te voldoen!
Wandelweken in 2023
Wandelen is ontspanning door inspanning. Zo denken wij erover, we vinden wandelen heerlijk. Al is het maar een ommetje iedere dag om je hoofd even leeg te maken. Het liefst maken we natuurlijk langere wandelingen om te kunnen genieten van de rijkdom van de natuur om ons heen.
• Ik wandel graag maar heb nog niet zoveel ervaring.
• Alleen wandelen in een onbekend gebied vind ik eng, wat als ik verdwaal?
• Welke wandelingen zijn geschikt voor mij?
• Hoe weet ik waar de mooie plekjes zijn?
• Ik wil zo graag genieten van een wandeling zonder steeds op te moeten letten welke kant ik op moet.
• En dan moet ik ook nog zorgen voor onderdak en eten.
Hou je van wandelen en wil je graag nieuwe paden ontdekken maar het liefst met iemand die het gebied kent? Wil je na een dag wandelen lekker ontspannen en terug kijken op een mooie dag? Vind je net als wij dat wandelen ontspanning moet zijn? Dan is onze wandelweek precies iets voor jou. De Livradois-Forez is absoluut de moeite waard, tenminste dat vinden wij en dat willen we graag laten zien!
Alle informatie met betrekking tot onze wandelweken kun je vinden op onze website.
Heb je nog meer vragen? Mail ons gerust, we geven graag geheel vrijblijvend advies!
Winterwandelen in 2023
Vanaf half december 2020 viel er sneeuw en bleef het tot eind januari wit op "onze" berg. Heerlijk vinden we dat als het echt winter is. Gewoon wandelen is dan niet te doen want de sneeuw is te dik om, zelfs met snowboots aan, te wandelen in het bos. Gelukkig hebben we raquettes (sneeuwschoenen) en kunnen we gewoon blijven wandelen en tegelijk onze conditie op peil houden!
We nemen je mee naar de "Pierres Folles", een groep menhirs in het bos richting Fournols. Een wandeling van 8 km totaal die we regelmatig maken maar nog nooit in de sneeuw hadden gemaakt omdat de sneeuw gewoonweg te diep was om met snowboots te wandelen. We nemen je mee op pad door winterwonderland, het is zo mooi als alles wit is, alsof we door een kerstkaart lopen. Geniet lekker met ons mee!
Motortourweken 2023
Heerlijk ontspannen door een prachtige omgeving toeren over bergen, langs vulkanen, door valleien en door prachtige oude dorpjes. Met een gids kun je optimaal genieten tijdens de georganiseerde weken.
De motorweken van 2023 vinden plaats van:
20 augustus tot 26 augustus (deze week gaat door bij minimaal 5 personen)
28 augustus tot 3 september (VOL)
Kosten: €480,– p.p. op basis van Vol Pension. (verblijf, ontbijt, lunch, diner en gids)
Wil je een andere periode motorrijden met William als gids? Bij een minimum aantal van 5 personen kun je contact met hem opnemen.
Ze zijn er weer....
Ik vertel je er meer over in dit natuurweetje over paddenstoelen.
Agenda
• Woody weer te huren vanaf 3 juni
• La Coccinelle beschikbaar vanaf 1 april
• Le Papillon beschikbaar vanaf 1 april
• Chambres d'hôtes geopend vanaf 1 april (voor groepen eerder, op aanvraag)
Zicht vanaf de Belvédère
Zicht op Deux Frères
Ons YouTube kanaal
en ontvang ons E-book
"5 wandelingen vanuit Deux Frères"
CONTACTGEGEVENS
Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères
Mélanie & Marco DEIJN
6 Rue du Belvédère
lieu-dit Deux Frères
63980 Échandelys
Puy de Dôme, Auvergne, France
No. SIRET: 79982462800017
TVA non applicable, art. 293 B Code Général des Impôts
Telefoon : +33 4 73 72 15 92
Website : https://www.deux-freres.fr
Email :
WEBSITE HOSTING
o2switch
222, boulevard Gustave Flaubert
63000 Clermont Ferrand
France
Telefoon: +33 4 44 44 60 40
Fax : +33 4 44 44 60 41
Website : https://www.o2switch.fr
Email :
PRIVACYBELEID AVG - Algemene Verordening Gegevensbescherming (RGPD - Règlement Général sur la Protection des Données)
"Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères", gevestigd 6 Rue du Belvédère, lieu-dit Deux Frères, 63980 Échandelys, is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens zoals weergegeven in deze privacyverklaring.
DE PERSOONSGEGEVENS DIE WIJ VERWERKEN
Wij verwerken je persoonsgegevens doordat je gebruik maakt van onze diensten en/of omdat je deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt je een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
- Voor- en achternaam
- Adresgegevens
- Telefoonnummer
- Emailadres
- Datum aankomst en - vertrek
Bij je aankomst zijn wij wettelijk verplicht buitenlanders het document "Fiche Individuelle de Police" in te laten vullen waarbij, buiten de hierboven genoemde gegevens, ook de volgende gegevens verwerkt worden:
- Geboortedatum en -plaats
- Nationaliteit
- Mobiel telefoonnummer
- Verwachte vertrekdatum
- Handtekening
De eventueel door jouw geschreven tekst in ons gastenboek nemen we over op onze website met alleen de vermelding van initialen of voornamen en eventueel woonplaats.
Voor foto's gebruikt op de blog van onze website en onze posts op Facebook waarop je herkenbaar bent, vragen we je vooraf toestemming.
MET WELK DOEL EN OP BASIS VAN WELKE GRONDSLAG WIJ PERSOONSGEGEVENS VERWERKEN
Wij verwerken je persoonsgegevens voor de volgende doelen:
- Het bijwerken van de beschikbaarheidskalender
- Het afhandelen van je betaling
- Je te kunnen bellen of e-mailen indien dit nodig is om onze dienstverlening uit te kunnen voeren
GEAUTOMATISEERDE BESLUITVORMING
Wij nemen geen besluiten op basis van geautomatiseerde verwerkingen over zaken die (aanzienlijke) gevolgen kunnen hebben voor personen. Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma's of -systemen, zonder dat daar een mens tussen zit. "Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" gebruikt de volgende computerprogramma's of -systemen:
Website: Apache server operating system, Joomla content management, Joomshaper Pagebuilder & Helix presentation management, Rentalot verhuursoftware, Phoca gastenboek, SecurityCheck beveiligingssoftware, Akeeba backupsoftware.
Onze website staat alleen beveiligde, SSL versleutelde verbindingen toe (ons website adres begint met https://)
Kantoor: Windows werkstations, Microsoft Office Word, Excel en Outlook, encrypted Dropbox en off-line data backup, Facebook & YouTube social media websites.
HOE LANG WE PERSOONSGEGEVENS BEWAREN
Wij bewaren je persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor je gegevens worden verzameld. Wij hanteren de volgende bewaartermijnen voor de volgende persoonsgegevens:
- Voornaam, achternaam, adres, telefoonnummer, email-adres, datum aankomst, datum vertrek > 5 jaar > Factuurgegevens t.b.v. de Franse belastingdienst (Les Impôts).
- Geboortedatum, geboorteplaats, nationaliteit, mobiel telefoonnummer, handtekening > 6 maanden > Verblijfsgegevens t.b.v. de Franse vreemdelingendienst (Police National).
DELEN VAN PERSOONSGEGEVENS MET DERDEN
Wij delen geen gegevens met derden behalve in het geval een wettelijke verplichting ons in de toekomst dwingt (bv. van de Franse overheidsinstellingen). Op dit moment worden er geen persoonsgegevens gedeeld met derden.
COOKIES, OF VERGELIJKBARE TECHNIEKEN, DIE WIJ GEBRUIKEN
De website van "Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" gebruikt alleen technische en functionele cookies en analytische cookies die geen inbreuk maken op uw privacy. Een cookie is een klein tekstbestand dat bij het eerste bezoek aan deze website wordt opgeslagen op je computer, tablet of smartphone. De cookies die wij gebruiken zijn noodzakelijk voor de technische werking van de website en je gebruiksgemak. Ze zorgen ervoor dat de website naar behoren werkt en onthouden bijvoorbeeld uw voorkeursinstellingen. Ook kunnen wij hiermee onze website optimaliseren. Je kunt je afmelden voor cookies door je internetbrowser zo in te stellen dat deze geen cookies meer opslaat. Daarnaast kan je ook alle informatie die eerder is opgeslagen via de instellingen van je browser verwijderen.
ANDERE WEBSITES
Onze website bevat links naar andere websites. Dit privacybeleid is alleen van toepassing op deze website, dus wanneer je naar andere websites linkt, dien je hun eigen privacybeleid te lezen.
GEGEVENS INZIEN, AANPASSEN OF VERWIJDEREN
Je hebt het recht om je persoonsgegevens in te zien, te corrigeren of te verwijderen. Daarnaast heb je het recht om je eventuele toestemming voor de gegevensverwerking in te trekken of bezwaar te maken tegen de verwerking van je persoonsgegevens door "Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" en heb je het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dat betekent dat je bij ons een verzoek kunt indienen om de persoonsgegevens die wij over je beschikken in een computerbestand naar jou of een andere, door jou genoemde organisatie, te sturen. Je kunt een verzoek tot inzage, correctie, verwijdering, gegevensoverdraging van je persoonsgegevens of verzoek tot intrekking van je toestemming of bezwaar op de verwerking van je persoonsgegevens sturen naar
HOE WIJ UW PERSOONSGEGEVENS BEVEILIGEN
"Chambres d'Hôtes, Gîtes & Mini Camping Les Deux Frères" neemt de bescherming van je gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan. Als je de indruk heeft dat je gegevens niet goed beveiligd zijn of er aanwijzingen zijn van misbruik, neem dan contact op via
WIJZIGINGEN IN ONS PRIVACYBELEID
We houden ons privacybeleid regelmatig in de gaten en we zullen eventuele updates op deze webpagina plaatsen. Dit privacybeleid is voor het laatst bijgewerkt op 6 maart 2023.