Les Deux Frères

Nieuwsbrief september 2019

“Mois de septembre pluvieux , an fructueux”

Zondag 25 augustus vertrokken we naar Nederland om, na het overlijden van Mélanie’s moeder, met zussen en familie samen te komen om afscheid te nemen en de laatste dingen te regelen. Het was raar om in het seizoen te vertrekken. We hadden geen reserveringen, noch voor de gîte noch voor de camping en dus besloten we ook de camping te sluiten tot 7 september.

In Nederland was het fijn, emotioneel, heftig, verdrietig en mooi en we waren sneller klaar dan we hadden verwacht. We hebben zelfs nog in het weekend gefietst en gevaren op het Zonneveer. Ondanks dat we geen afspraken hadden gemaakt, hebben we toch nog veel mensen gezien. Toen het klaar was besloten we lekker naar huis te gaan en op woensdag 4 september reden we al terug. En dan kom je thuis en is alles leeg. De camping leeg, de gîte leeg, het plekje van Mark en Henny leeg en het huisje ook. We gebruikten de eerste dagen van september om bij te komen. Lieve mensen kwamen ons bezoeken en vertrouwde kampeerders, inmiddels vrienden, zochten ons op. Het was fijn om samen te praten en langzaam de draad weer op te pakken.

Dit jaar waren er drie stellen die voor de vijfde keer onze camping bezochten en dat vinden we zo super dat we ze een beetje extra hebben verwend. Het zijn echte vrienden geworden en we zijn daar erg blij mee. Merci Lion en Ed, Kris en Diane en Rob en Ellen, we kijken altijd uit naar jullie komst!

Behalve wandelen, pizza’s bakken en samen borrelen hebben Ellen en ik dit jaar ook een nachtje samen buiten geslapen. We wilden dat allebei graag eens een keertje doen en we besloten spontaan dat nog dezelfde week samen te doen. Wat was dat bijzonder. Lekker dik ingepakt bij het kampvuur, keken we hoe de zon onder ging, hoe er duizenden sterren tevoorschijn kwamen en de maan omhoog klom om daarna te slapen tot de zon weer op kwam. Samen aan een ochtendbakkie, slaapzak zeiknat, maar verder echt niet koud. Geweldig leuke ervaring, we hebben er samen van genoten!

Eind september hadden we nog één week terugkerende kampeerders in de safari-tent en nog een kampeerder met een vouwwagen. We vierden de komst van de herfst met onze gasten, vrienden en buren. Vanwege de harde wind kon het kampvuur niet doorgaan, maar we plaatsten een grote vuurschaal op het terras van de gîte en het feest ging gewoon door. Iedereen had wat lekkers te eten en te drinken meegebracht. Het was een hele fijne avond.

Maar nu is het campingseizoen echt voorbij. De safari-tent ligt op haar winter-plekje. Voor ons lijkt het alsof we een stukje hebben gemist. Het seizoen is niet rustig afgebouwd, er kwam abrupt een einde aan. We hopen dat iedereen toch heeft kunnen genieten van zijn vakantie en wij willen iedereen die ons heeft bezocht, heeft geholpen en gesteund heel hartelijk bedanken voor het fijne campingseizoen.

Kijk voor de foto’s van september in ons foto-album.

Wintersport

Als er sneeuw ligt is het alsof we in een kerstkaart wonen, zo mooi, dat we dat graag delen met anderen. Direct vanaf de gîte kun je langlaufen en sneeuwschoenwandelen. Op het terrein kun je iglo’s bouwen, sneeuwpoppen maken en sleeën en we hebben ook aardig wat sleetjes beschikbaar! Voor andere vormen van wintersport kunt je terecht bij het Station Pleine Nature Ambert-Crêtes du Forez!

De februari vakantie is uitermate geschikt omdat er dan bijna altijd sneeuw ligt. In onze groepsaccommodatie kun je terecht met 19 personen, ideaal dus voor een familie- of vriendenvakantie.

Wie voor 30 november een week of meer boekt krijgt van ons de eindschoonmaak (95€) en de verwarming gratis, bovendien staat er een leuk pakket met streek/winterproducten klaar! Neem Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. met ons op voor de mogelijkheden.

Wandelen

De Livradois Forez is een geweldig gebied om te wandelen en de meeste kampeerders en gasten in onze groepsaccommodatie komen dan ook om te wandelen en te genieten van de natuur. De natuur heeft een grote diversiteit aan flora en fauna, de vergezichten zijn prachtig en de dorpjes authentiek. Voor natuurliefhebbers en wandelaars is de Livradois Forez dan ook een waar paradijs!

De Livradois Forez is echter nog niet zo bekend bij het grote (wandel)publiek en dat vinden wij erg jammer. Zelf wandelen we ook heel graag en hebben de omgeving dan ook al aardig uitgekamd. Als het even kan dan nemen we graag onze gasten mee op pad om ze de mooiste plekjes te laten zien. Regelmatig verschijnen er blogs over wandelen op onze website voorzien van mooie foto’s om een idee te krijgen over het wandelen bij ons in de buurt. Op de speciale wandelpagina kunt u ze allemaal vinden.

Omdat we eerst zelf weer een paar nieuwe paden moeten gaan ontdekken om over te schrijven, leek het me leuk als gasten die al eens met ons op pad waren er iets over zouden willen schrijven. Ik heb daarom enkelen van hen gevraagd of ze misschien een gast-blog willen schrijven over hun wandelingen. Ik vind het super dat ze dat ook willen doen en de komende maanden zullen er dan ook ervaringen te lezen zijn van onze gasten. Ik kijk zelf ook al uit naar de verhalen. Heb je leuke ervaringen met wandelen bij of met ons en wil je ook best een gast-blog schrijven? Schroom niet en stuur het ons toe op Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..


De moestuin

En dan loopt het moestuin seizoen alweer op zijn eind. De tuin lag er prachtig bij, het leek wel een siertuin en ik moet zeggen dat ik er best trots op ben! Het zag er prachtig uit met alle kleuren door elkaar en wat kruiden en bloemen er tussen. Het mulchen bevalt prima, met drie hittegolven slechts twee keer water gegeven en ik ga volgend jaar lekker zo door. Wat kleine foutjes zijn genoteerd, maar al doende leert men!

De kleine tomaatjes hebben het super goed gedaan en we zijn nu aan de laatste schaal bezig. Aardbeien plukken we nog steeds eens in de drie dagen een flinke schaal vol, maar we merken al verschil in smaak en ook het kleuren gaat niet meer zo hard. Misschien kunnen we nog één keer oogsten en dan is de rest voor de vogeltjes en andere kleine helpers in de tuin. De kolen zijn gigantisch, de spitskool is zelfs gebarsten, maar nog gewoon eetbaar. De broccoli is nu doorgeschoten en de bijen zijn super blij met de bloemetjes net als de rups van het grote koolwitje die zich tegoed doet aan één van de zes planten. We hebben prachtige pompoenen, grote voor decoratie en kleinere voor de soep. Daar heb ik trouwens ook een heerlijke confituur van gemaakt met sinaasappel en kardemom, heel bijzonder! Nu liggen er nog wat “musquée de Provence”, die kwamen heel laat aan de plant en zijn nog steeds groen. Ik las op het zakje dat ze pas aan het eind van de herfst hun bruinige kleur krijgen, nu maar hopen dat die eerder komt dan de vorst. We hebben courgettes geoogst, bieten en wortelen, maar van de laatste laat ik ook wat in de grond, die halen het wel tot het voorjaar. De paksoi staat er ook nog en de snijbiet heb ik inmiddels gebruikt om te mulchen. Die was doorgeschoten, veel teveel gezaaid. De bonen zijn eigenlijk de enige teleurstelling dit jaar. De snijbonen waren te dradig en de sperziebonen, erwten en tuinbonen daar had ik te weinig van. Volgend jaar nieuwe ronde nieuwe kansen 😉 De aardappels hebben een super opbrengst gegeven, genoeg voorlopig om de winter mee in te gaan. Het was wel even raar om de grond om te woelen terwijl je dat in de andere vakken probeert te vermijden. Ik tuinier natuurlijk, dat wil zeggen dat je niet spit en woelt maar alleen mulcht en de grond zoveel mogelijk met rust laat. Maar ja, met aardappels kan dat nu eenmaal niet anders.

Er staat nog van alles, maar zodra de eerste vorst komt is het klaar, dan houden we alleen nog de prei, de wortelen en de boerenkool over. De spreuk “Mois de septembre pluvieux, an fructueux.” (de maand september regenachtig, dan een vruchtbaar jaar) gaat deze keer niet helemaal op want in september is er niet veel water gevallen en toch was de oogst best heel goed. Alleen de appels en peren laten het dit jaar afweten.


Seizoenen

Onze gasten zijn altijd nieuwsgierig waarom we de overstap naar Frankrijk hebben gemaakt. Eén van onze antwoorden op die vraag is dat hier de seizoenen nog echt de seizoenen zijn....... Lees hierover in ons blog Seizoenen



Agenda

  6 oktober  Foire D’Automne Arlanc
  9 oktober wandeling St. Eloy la Glacière
20 oktober Vide Grenier St. Dier D’Auvergne
23 oktober wandeling St.Genès la Tourette

Bekijk de hele Activiteitenkalender

Zie ook ons Facebook album met posters van activiteiten in onze omgeving.

Facebook Deux Frères
Copyright © 2020 MCD Les Deux Frères

Privacybeleid
Livradois-Forez
Nous acceptons vos chèques-vacances