Les Deux Frères

Nieuwsbrief maart 2019

Maart 2019

Maart begon onstuimig. Nadat we vanaf half februari hadden genoten van prachtig weer, trok de lucht dicht op 2 maart en werd het koud. De wind stak op en niet zo’n beetje ook. Op 4 maart noteerde ons weerstation maar liefst 109 km per uur! Nog steeds waait het flink, maar af en toe hebben we een dagje zon en dan kun je merken hoeveel kracht deze al heeft. De temperaturen schieten dan omhoog en het is heerlijk werken buiten.

Dat hebben we dan ook gedaan. Marco is veel met François aan het werk geweest. Zij gaan ook als het minder weer is gewoon door, niets laat François tegenhouden om te werken, geen sneeuw en zeker niet een “beetje” wind 😉
Behalve hout zagen en een schuur timmeren bij buren is er ook een start gemaakt met het huisje voor Marco’s ouders. De fundering ligt. Eerst werd er gegraven, want we wonen op een berg dus niets is recht hihi. De fundering is gemaakt van oude betonnen elektriciteitspalen. Deze lopen taps toe en ik verbaas me er dan over hoe knap die mannen dan toch de hele boel waterpas krijgen. Op de dag dat het 109 km per uur waaide waren Marco en ik buiten bezig om het water, de riolering en de elektriciteitskabels binnen de fundering te brengen. Dat viel niet mee, vooral het laatste was een ramp. De kabel bleek te kort en solderen met die harde wind was niet te doen. Kees kwam nog helpen, we stonden met een stuk karton om ons heen om de wind tegen te houden, maar het lukte niet. Intussen ging François gewoon door met grond om de fundering storten. We besloten om het de volgende dag weer te proberen en toen ging het gelukkig goed. Nu ligt de grond te bezinken en over een poosje wordt er gekeken of het nog steeds waterpas ligt. Dan gaat er een houten vloer bovenop en daarop kunnen we gaan bouwen.

Ik ben voornamelijk in de moestuin en de ontdektuin bezig geweest. Samen met onze buren Colin en Wendy en Leneke bracht ik een bezoek aan een tuincentrum in Olliergues. Zij zijn gespecialiseerd in planten die op onze hoogte goed groeien. Ik kocht er enkele fruitstruikjes en aardbeien. In de moestuin zijn alle bedden voor de groenten klaar en die mogen lekker rusten tot half/eind april. Eerder zaaien heeft hier echt geen zin, de plantjes doe ik er zelfs pas na ijsheiligen in. De kans op vorst is nog steeds aanwezig op 1060 meter hoogte en ervaring leert inmiddels dat de tuin de achterstand van zelf weer in haalt. Om de rabarberstruiken heb ik grote bakken gemaakt en in iedere bak ook een fruitstruikje gezet. De aardbeienplantjes hebben een hele eigen bak gekregen en we hebben twee soorten. Nu maar hopen dat het een goed aardbeienjaar wordt zodat ook onze kampeerders er van kunnen meesnoepen.

De ontdektuin ligt naast de safari-tent. Daar hebben we van het najaar alle bremstruiken verwijderd. Nu staat er een grote variëteit aan struikjes, heb ik een insectenhotel gebouwd en een bad ingegraven dat een vijvertje moet worden. In april ga ik in deze tuin nog bloemen zaaien speciaal voor bijen en vlinders en komen er diverse stekken van andere bloeiers en kruiden in te staan. Ook wil ik er nog een “blotenvoetenpad” maken. Een echte tuin om van alles te ontdekken dus. Oh ja, en er staat een compostbak speciaal voor de kampeerders!

Tijdens de regen, sneeuw en wind dagen ben ik bezig geweest achter de PC. Ik ben lid van de academie van Rimke de Groot en zij weet me steeds weer enthousiast te krijgen om aan onze marketing te werken. Maart was de maand van de wandel-blogs zoals beloofd in de vorige nieuwsbrief. Ik schreef er vier en je kunt ze vinden op onze website en ook nog eens een keer op de vernieuwde wandelpagina! Het is maar goed dat er zulke dagen zijn, want anders ………………..zodra de zon schijnt ben ik buiten.

De zaterdagavond-spelletjesavond hebben we erin gehouden en steeds bij iemand anders thuis. Intussen hebben we ook al gescrabbeld, in het Frans, het kaartspel SET gedaan en een nieuw spel SEQUENCE, erg leuk! Het is fijn om te merken dat we echt deel uit maken van dit mooie dorp met zijn lieve bewoners!

De komst van de lente vierden we 21 maart met Kees en Leneke en onze buren Colin en Wendy. Met een groot kampvuur verbranden we de restanten van de winter en proosten met champagne op de komst van de lente. Het was een flink vuur en na de zonsondergang kwam de maan prachtig oranje achter de bomen vandaan in het oosten.

En dan…..komt eind maart in zicht en hopen we maar dat de spreuk “Si mars commence en courroux, il finira tout doux” uit komt. De laatste week van maart zijn we in Nederland en, omdat we in het seizoen in verband met gasten niet weg kunnen, gebeurt dit bijna altijd in maart en/of november. Meestal niet de meest gezellige dagen van het jaar wat weer betreft in Nederland. Wie weet eindigt maart dit jaar wel heel zacht!

Kijk voor de foto's van maart in ons foto-album.

Koninklijke aanbieding

De verjaardag van de koning van Nederland laten we niet zomaar voorbij gaan! Net als de afgelopen 5 jaar hebben we, omdat de koning van Nederland in april jarig is en we er in Frankrijk ook een feestje van willen maken, deze maand een speciale aanbieding voor onze safari-tent! Dit jaar krijgt iedereen die tenminste een week de safari-tent boekt, een ontbijtje voor het hele gezin! Jullie mogen zelf beslissen of jullie dat graag de eerste ochtend krijgen of liever op de dag van vertrek? Misschien is er iemand jarig in de vakantie of hebben jullie iets anders te vieren en is dat het juiste moment voor een heerlijk ontbijt? Dat mogen jullie zelf bepalen! De aanbieding is alleen geldig voor wie in april boekt dus………….voor wie kunnen we de croissantjes alvast bestellen 😉

Wandelen

We maken niet alleen zelf graag een wandeling, we willen ook graag laten zien wat een mooi wandelgebied de Livradois Forez is en daarom schreven we de afgelopen tijd meerdere blogs die een wandeling beschrijven. De Auvergne en met name de Livradois Forez is nog ongerept. Massa toerisme zul je hier niet vinden. Soms kom je onderweg zelfs niemand tegen. De natuur is overweldigend mooi net als de vergezichten tijdens de wandelingen. De lucht is puur en er is rust en dat voel en adem je. We hebben in maart ook de wandelpagina op onze website aangepast en er nog meer informatie op geplaatst. Voor wie liever de fiets pakt is er nu ook een aparte fietspagina. Wist je dat de Tour de France dit jaar niet zo heel ver weg van de camping voorbij komt? Of je nu kiest voor wandelen of fietsen, in de Livrados Forez zijn er mogelijkheden genoeg. We wensen je veel leesplezier!  

De camping

Ooit een camping beginnen was een wens van ons die we al jaren geleden, nog voordat we kinderen kregen, al hadden. Dat die droom is uitgekomen is natuurlijk super! We zijn wel ienie-mini want we hebben slechts 6 plaatsen en één daarvan is ingenomen door onze safari-tent. Wij vinden dat fijn en onze gasten ook blijkt wel uit alle recensies in ons gastenboek. Omdat we klein zijn kunnen we de plaatsen ruim houden en is het contact persoonlijk. Soms denken we er wel eens over om het terrein achter de camping te huren zodat we met meer mensen deze mooie plek kunnen delen, maar we zijn bang dat het dan niet meer zo persoonlijk is en dat zouden we jammer vinden. Toen we net de camping begonnen, nu 5 jaar geleden, hadden we plekken verspreid over het terrein bedacht, maar al snel bleek dat alle kampeerders er voor kozen om boven te gaan staan. Achteraf gezien heel logisch, de plekken zijn rechter en genieten van het uitzicht vanaf je kampeerplek is natuurlijk het mooiste wat er is! Zo is het boven terrein nu campingterrein en hebben we dit jaar daar een extra elektra-punt en een watertappunt gemaakt. Gewoon omdat onze gasten dan niet zover hoeven te lopen.

Als je op vakantie bent wil je genieten, uitrusten en je een beetje laten verwennen en dat doen we graag. Dat is ook de reden dat we regelmatig een pizza-avond organiseren. Die avonden zijn altijd reuze gezellig en ook wij genieten dan met onze gasten mee. Voor de kinderen is er ook genoeg te doen. Er is een natuur speeltuin, in de zomer een kinderbadje en dit jaar ligt er voor hun ook nog eens een boekje klaar met allemaal weetjes en dingen om te doen op en rond de camping! Een ontdektuin is momenteel in ontwikkeling maar daarover meer in de volgende nieuwsbrief. Een kampvuur maken daar zijn wij ook gek op. Iedereen mag het vuur op gang brengen en dan schuiven we zelf ook graag aan om te kletsen en te genieten van de vele sterren.

Kortom, ben je op zoek naar een camping waar het voelt alsof je thuis komt, waar je een beetje verwend wordt omdat je maar 1x per jaar vakantie hebt, waar de kinderen ook lekker uit de voeten kunnen en waar je helemaal tot rust komt?

Jullie zijn van harte welkom bij ons!!


Nederland - Frankrijk

Eén, soms twee keer per jaar gaan we even terug naar Nederland en als deze nieuwsbrief in je postvak valt, zijn we bijna weer terug op “onze” berg. Deze laatste week van maart gaan we namelijk naar Nederland om onze zoons te zien, andere familie en vrienden te bezoeken en mijn moeder op te halen die bij ons haar eigen huisje heeft.

Het is altijd heerlijk om iedereen weer even te zien en vooral even te kunnen vastpakken en knuffelen. Facebook is leuk en het is ons lijntje met iedereen, maar er gaat toch niets boven een real life knuffel!  In zo’n week zitten we veel in de auto en op de bank, eten en drinken we (te) veel en slapen we in, deze keer 5, verschillende bedden. Het is allemaal heerlijk want, hoewel veel mensen ons ook al zijn komen opzoeken, missen we sommigen en dan vooral onze jongens! Maar na een week vinden we het wel weer genoeg en verlangen we naar de rust, de frisse lucht, het weidse uitzicht en onze kattenkinderen en zijn we blij dat we weer terug  mogen naar “onze” berg!

Ik schreef er vorig jaar een blog over en als ik het lees is er niet zo heel veel veranderd.

Agenda

17 april Wandeling Échandelys
16 juni Internationale picknickdag
  7 juli Copains D'Ambert
28 juli Vide-grenier Échandelys

Bekijk de hele Activiteitenkalender

LES DEUX FRÈRES

Homepage

> Over Ons

Contact

Routebeschrijving


ACCOMMODATIES

Vakantiehuis

Safari Tent

> Mini-Camping

Logies & Ontbijt


BESCHIKBAARHEID

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Camping

Logies & Ontbijt


FUN & INFO

Webcam

Weerstation

> Gastenboek

> Blog


ONS ADRES

Gîte de Groupe & Mini Camping
lieu-dit Les Deux Frères
63980 Échandelys
Puy-de-Dôme - France

No. SIRET: 79982462800017
Tel.: +33 (0)4 73 72 15 92
Email: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Facebook: DeuxFreres