Les Deux Frères

Nieuwsbrief april 2019

“S’íl pleut le trois, il pleuvra tout le mois”

Maart eindigde inderdaad zacht. De week die we in Nederland verbleven was het super fijn weer, sliepen we in 5 verschillende bedden en hebben we heel wat kilometers gemaakt. We begonnen in Limburg bij onze oudste zoon Robin. Wat was het heerlijk om hem na een jaar weer te zien. We bleven dit keer slapen in plaats van na een paar uur weer verder te reizen. Eindelijk eens lekker op ons gemak bij gekletst, hij kookte voor ons en we speelden nog een paar potjes rummikub. Bij hem sliepen we op de bank en de volgende morgen werden we ook nog verwend met een heerlijk ontbijtje. Best apart als je zelf ineens niet de verzorgde partij bent hihi. Eén ding hebben we ons wel voorgenomen, we wachten niet weer een jaar om hem te zien!

Vanuit Limburg gingen we richting Utrecht naar mijn moeder om wat spullen af te geven en toen naar lieve vrienden. Die hebben een stacaravan bijna midden in het bos en we hebben heerlijk gewandeld en genoten van elkaars gezelschap. Het was een relaxed begin van ons weekje zo en dat beviel goed! Op maandag gingen we richting Nieuwkoop naar ons vaste logeer-adresje waar we altijd verder gaan met onze vrienden alsof we elkaar niet een jaar niet gezien hebben! In Nieuwkoop hebben we 27 jaar met veel plezier gewoond en daar zijn onze meeste vrienden, kennissen en ook oud-collega’s te vinden. We hebben daar dan ook heel wat bezoekjes afgelegd en het was heerlijk om iedereen weer te zien en even beet te kunnen pakken. Overal waar we kwamen konden we gewoon aanschuiven en voelden we ons zeer welkom. We bezochten Marco’s ouders en we gingen een dagje naar mijn jeugdvriendin en iedere avond kwamen we heerlijk thuis bij onze lieve vrienden (en oude overburen) in Nieuwkoop.

Op vrijdag vertrokken we naar Zeeland om mijn middelste zus en haar man te bezoeken. Daar zagen we ook neef en zijn jonge gezinnetje, werden we verwend met een heerlijke maaltijd en kregen ook nog een massage. Mensen wat een verwennerij! De volgende dag gingen we via de eilanden richting onze jongste zoon Kevin in Zuid-Holland. Daar werden we ook al zo gastvrij onthaald door zijn vriendin en haar ouders. We zaten daar op de bank alsof we elkaar al jaren kenden. Fijn om elkaar in het echt te ontmoeten en toen……..ging de reis weer richting Utrecht waar we de laatste nacht bij mijn moeder doorbrachten om op zondagochtend vroeg te vertrekken naar huis.
We hadden een fijne ontspannen week in Nederland. Voor het eerst sinds de vijf jaar die we nu in Frankrijk wonen, hadden we niet het idee dat we weer heel snel terug wilden naar “onze” berg!!

Terug op ons plekje ging het gewone leven weer beginnen. Eerst moest het water erop in villa de mama zodat ze lekker in haar eigen bedje kon slapen. Moeders ging aan de slag in haar huisje en wij gingen aan de slag op het terrein. Nu het water erop moest, sloten we de waterkranen op de camping ook gelijk aan en ze doen het hihi wel zo handig ????

Ik bezocht een vide grenier, rommelmarkt, met Leneke en onze Engelse buren, Colin en Wendy, in Sauxillanges. Het is een van de eersten in het seizoen en een hele flinke.
Ik snoeide en stekte de geraniums, maakte bloembommetjes met mama die zij vervolgens verspreidde in de rand van de ontdektuin en ik ging verder met het aanleggen van de ontdektuin (die wordt echt super trouwens!). Ik maakte een bak om het gras straks in te verzamelen om mee te mulchen en zaaide en pootte één en ander in de moestuin.

De vloer van de buanderie (afwasplek) kreeg een nieuw laagje verf, ik maakte buanderie en sanitair in orde voor het nieuwe campingseizoen en we ontvingen onze eerste kampeerders! Er was een mooie wandeling vanuit Échandelys waar Leneke en ik aan deelnamen en de eerste gasten voor de gîte kwamen in het paasweekend. Daardoor kon ik helaas niet mee naar Col de Supeyres, maar Leneke ging met 4 andere dames van Les Deux Frères daar wandelen en heeft prachtige foto’s voor me gemaakt. Ik schreef er een blog over, die vindt u lager in deze nieuwsbrief onder het kopje wandelen. Die wandeling ga ik echt nog wel maken, wie wil er mee?

Na Pasen zijn we begonnen de kamers ook te verhuren als Logies & Ontbijt. Over de mogelijkheden een kamer te huren kunt u meer lezen in een ander stukje in deze nieuwsbrief. Ik maakte het campingterrein waar het beschadigd was schoon van steentjes en zaaide gras. Met alle regen die er de laatste week valt zal het best hard gaan groeien! In de kringloop winkel vond ik voor een prikkie een super coole kabouter die ik aan het opknappen ben. Als hij straks klaar is gaat hij de ontdektuin in en van Marie-Paule mochten we een grote rododendron uit haar tuin graven, die heeft een mooi plekje gekregen bij het hek van de gîte.
Tussendoor hebben we ook een heerlijke ontspannen dag gehad bij onze vrienden in Thiers. Af en toe is zo’n ontspannen dagje waarin je niets kunt doen heerlijk. We werden daar verwend met een heerlijke maaltijd en het was weer zo gezellig en we hadden weer zoveel te kletsen dat de dag te kort leek.
Verder zijn er al 16 kinderboekjes geprint en gebonden en heb ik gietertjes en netjes gekocht voor de kleine helpers die straks op de camping verblijven. De informatiemappen voor de kampeerders zijn, met een beetje hulp van buitenaf, nu in 4 talen. Wauw best veel als je het allemaal op schrijft ????

Marco is bijna iedere dag aan het werk met onze François. Ik noem hem al Le Patron hihi. Ze hebben van alles gezaagd, mooie vlonders gelegd, steunbalken geplaatst, omgevallen bomen verplaatst en zelfs plantgaten gemaakt voor nieuwe aanplant ergens in een bos.
Een leuk verhaal om te vertellen is dat François op een gegeven moment kwam vertellen dat een klus niet doorging. Marco mocht hem later die dag wel helpen maar hij ging eerst naar Ambert om wat spullen te halen. Wat bleek, de politie was hem aan het zoeken. Hij heeft een aantal tractors, aanhangers en ander materieel en niet alle verlichting en nummerplaten waren in orde. Zijn vriend was aangehouden met zijn tractor en had een waarschuwing gehad, moest de verlichting in orde brengen en dan de tractor komen laten zien. Nu werd ook François gezocht! Hij staat dat dan te vertellen met van die twinkelogen, dus als een speer zijn ze die middag begonnen met het repareren van alle verlichting en het plaatsen van nummerborden. ????

Er werden ook drie stapels planken het terrein op gebracht voor het Palais des Parents. Ja, dit huisje moet tenslotte ook een leuke naam hebben niet waar! Er ligt nu een mooie eerste vloer op de fundering en de voorkant is ook gelijk afgewerkt. Daarna ging er van alles stuk dat eerst gerepareerd moest worden. Zonder zaagmachine, geen planken! Wel hebben we al een douchebak en een WC gekocht, je kan er maar klaar voor zijn!

Ondertussen is het weer erg veranderlijk en het heeft de laatste dagen behoorlijk hard gewaaid tot 88 km per uur. De spreuk “S’íl pleut le trois, il pleuvra tout le mois” (Als het op de derde april regent, regent het heel de maand), is aardig uitgekomen. De derde april viel er hier namelijk sneeuw en de rest van de maand hebben we behalve zonnige dagen ook best veel regen gehad. Ik klaag niet want voor de tuinen is het heerlijk! Vanaf 1 mei is de camping officieel open en er komen zoveel leuke mensen weer terug en lieve vrienden voor het eerst, daar worden we heel blij van.
Kom maar op met die mooie zomer!

Kijk voor de foto’s van april in ons foto-album.

Wintersport in de Auvergne? Ja dat kan!

Bij wintersport denken de meeste mensen aan Oostenrijk of Zwitserland, misschien dat er een paar zeggen, oh maar in de Franse-Alpen kan het ook. Toch is ons gebied ook een heel mooi wintersport gebied en zeker ook voor kinderen en beginners. Bij Station Pleine Nature Ambert-Crêtes du Forez , vanaf de Col des Supeyres, Prabouré en Col des Pradeaux kunt u alle takken van wintersport beoefenen en het ligt maar 45 minuten bij ons vandaan! 

Er is maar liefst 115 km aan langlaufpistes, een snowboard plek en ook nog eens 8 sneeuwschoenpaden. Er zijn 6 alpine skipistes met ook de mogelijkheid voor kinderen om deel te nemen in een klasje en kennis te maken met het skiën. Maar u kunt er ook met de hondenslee mee. Dit alles met prachtige panorama's op de omliggende bergen.
Als u met uw familie of vriendenclub wilt genieten van een echte winter. U hoeft niet iedere dag op de latten, maar twee keer in de week is ook genoeg. U wilt graag wandelen, sneeuwpoppen maken en sleeën met de kinderen? Dan is onze gîte uitermate geschikt!

Onze gîte heeft 5 slaapkamers en in totaal 19 bedden, een woonkamer, een eetkeuken met open haard en een grote zaal met spelletjes, speelgoed, voetbaltafel en mogelijkheid om muziek te maken en films te draaien. Buiten is er een groot terrein beschikbaar waar je heerlijk kunt sleeën, iglo’s of sneeuwpoppen kunt maken of een gezellig kampvuur kunt ontsteken. In februari is de sneeuwkans hier het grootst. Misschien een goed idee om bij ons op wintersport te komen? Reserveer op tijd, want de februari vakantie is zeer geliefd! Voor prijzen en de beschikbaarheid kunt u hier kijken.

Wandelen

Volgens de Maison du Tourisme één van de mooiste wandelingen in de Livradois Forez, de wandeling over de hoogvlakte bij le Col de Supeyres: Le colporteur des Jasseries

Logies & Ontbijt

Logies & Ontbijt

Ik vertelde het al in het eerste gedeelte, in de maanden april tot en met oktober, verhuren we ook per kamer. We hebben een prachtige gîte en willen onze plek met zoveel mogelijk mensen delen.

Het is dan ook jammer dat deze leeg staat als hij niet in zijn geheel verhuurd wordt. We verhuren daarom in die perioden de kamers ook apart. We zijn niet heel luxe, er zijn bijvoorbeeld alleen maar eenpersoonsbedden, maar de kamers hebben wel allemaal hun eigen badkamer met wastafel en douche. Op de gang zijn twee toiletten beschikbaar voor alle kamers. De gîte heeft 5 slaapkamers waarvan we er 4 verhuren. De grote kamer met 6 bedden verhuren we als slaapzaal aan voorbij trekkende wandelaars, fietsers of andere passanten.

Als u een kamer bij ons huurt kunt u gebruik maken van de keuken beneden en uw eigen potje koken. Er is een grote koelkast waar u uw spullen in kunt bewaren. Er is een woonkamer waar u even rustig kunt lezen en buiten is er een terras en u kunt ook gebruik maken van alle faciliteiten die ook voor onze kampeerders beschikbaar zijn. We maken uw bed op, u krijgt handdoeken en iedere morgen een heerlijk ontbijt. Handig als u op doorreis bent of om een paar dagen te komen logeren en wandelen bijvoorbeeld. Ook kampeerders die ‘s morgens vroeg weg willen en de tent alvast droog willen opbergen kunnen natuurlijk van deze mogelijkheid gebruik maken! Kijkt u hier voor de prijzen.


Blikjesding

Het blikjesding

Op zoek naar onze droomplek logeerden we bij monsieur Bougies in zijn stacaravan vlak bij Issoire. Monsieur Bougies had een blikjes-ding!
Wilt u weten wat dat is? In dit blog vertellen we u er alles over!


La Pamparina

Agenda

16 juni Internationale picknickdag
  7 juli Copains D'Ambert
28 juli Vide-grenier Échandelys

Bekijk de hele Activiteitenkalender

Zie ook ons Facebook album met posters van activiteiten in onze omgeving.

LES DEUX FRÈRES

Homepage

> Over Ons

Contact

Routebeschrijving


ACCOMMODATIES

Vakantiehuis

Safari Tent

> Mini-Camping

Logies & Ontbijt


BESCHIKBAARHEID

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Camping

Logies & Ontbijt


FUN & INFO

Webcam

Weerstation

> Gastenboek

> Blog


ONS ADRES

Gîte de Groupe & Mini Camping
lieu-dit Les Deux Frères
63980 Échandelys
Puy-de-Dôme - France

No. SIRET: 79982462800017
Tel.: +33 (0)4 73 72 15 92
Email: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Facebook: DeuxFreres