Les Deux Frères

Nieuwsbrief mei 2021

Eindelijk, daar komt de zon!


Mei is in onze familie verjaardagenmaand en een reden voor een feestje slaan we zeker niet af! Zo dronken we een wijntje op de gezondheid van mijn zus en kookte ik een Indonesische maaltijd voor de verjaardag van Marco. Voor het dessert, tiramisu, volgde ik een mini-workshop bij buurvrouw Wendy. Onze oudste zoon was jarig, evenals Kees en nichtje Iris. Ik zei het al, een feestmaand.

Niet wat betreft het weer. Wat was het nat en koud met zelfs af en toe een hagelbui. Voor de klussen in de gîte was dat niet zo erg. We schoten lekker op met de badkamer van de kastelenkamer, we veranderden de zaal nog een keer en we hebben de eetkamer anders ingericht. Heel langzaam wordt het steeds meer van ons en dat voelt erg goed.

Door alle nattigheid groeide het gras flink. Zodra het droog werd gingen we dan ook buiten aan de slag met de maaiers. We maaiden het campingterrein zodat het bloemenveld weer mooi uit komt. Het veld staat vol viooltjes, boterbloemen en orchideeën. Ook maaiden we in het dorp bij drie buren en hebben we de taak op ons genomen om het gras bij het kruis kort te houden.
Tijdens het Pinksterweekend hadden we gasten in onze nieuwe kamers, super leuk. Rustig beginnen, alleen ontbijt gemaakt. Ook in La Coccinelle kwam een gast en wel een hele bekende. Onze zwager William nam daar zijn intrek om de motortourweken van september voor te bereiden. Inmiddels zijn er nog meer leuke plannen, maar daarover later meer!

In mei is het ook weer tijd om onze safaritent op te zetten want vanaf 1 juni is ze te huur. Deze keer ging het super vlot. Verderop in de nieuwsbrief kun je lezen waardoor dat kwam.

De eerste kampeerders waren collega’s. Leuk om Rosalinda en Eric in het echt te ontmoeten. Al was het maar één nachtje, het was gezellig en we komen graag een keer bij hen kijken naar hun mooie plek. Vlak na hun bezoek kwam er een camperbus het terrein oprijden. Wat fijn om weer kampeerders te hebben en wat een gezellige mensen. De mooie foto aan de kop van deze nieuwsbrief is gemaakt door Joke en Hugo en symboliseert voor ons helemaal dat het seizoen is begonnen. Zowel wat gasten, als wat zon betreft. Dank jullie wel voor deze mooie foto! Momenteel staat er een gezin met twee meisjes en wat heerlijk is het dan om weer kinderen op de camping te hebben.

De kop is eraf en we verheugen ons op een mooie, gezellige zomer!

Kijk voor de foto’s van mei op onze facebook pagina.


Onze trots, Woody!

Meestal zetten we onze mooie safaritent al eerder op, maar door het slechte weer kon het gewoon niet eerder. Vanaf 1 juni is ze in de verhuur en hoewel we voor juni nog geen boekingen hebben, kan er zomaar ineens iemand reserveren en we willen dan wel dat ze er staat. Toen het mooie weer dan ook aanbrak en het maaien was gedaan, begonnen we aan de klus.

Een klus is het, want het doek van het dak moet over de palen heen. Het is zwaar en geeft niet echt mee en meestal zijn we er wel enige uren zoet mee. Dit jaar ging het echter super vlot. Bij het opruimen afgelopen najaar hebben we het dak anders opgevouwen en daar hadden we nu veel profijt van. Met hulp van buurman Colin (met twee is het echt niet te doen), lag het dak er al snel op en konden we dezelfde dag de tent er nog onder hangen.

Het doek van de tent trekken we met spanbanden omhoog. Daarna bevestigen we alle kleine spanbanden aan de palen en maken we de onderkant vast aan de vloer. De volgende dag hebben we de binnenwanden geplaatst en de elektra aangesloten. Ale inrichting van de tent staat op de grenier, dat is ook altijd een karwei om dat naar beneden te sjouwen en dan de heuvel op naar de tent.

Inmiddels is ze helemaal klaar voor haar eerste gasten en als ze daar dan weer staat, zijn we super trots op onze mooie Woody! Wil jij nog luxe kamperen bij ons dit jaar? Reserveer dan snel want ze is al goed geboekt. Om te kijken of jouw data nog beschikbaar zijn kun je kijken op de beschikbaarheidskalender.


Mindful motorweek

Veel mensen voelen zich al lange tijd beperkt in hun bewegingsvrijheid en ervaren vaker een gevoel van stress of depressie. Juist tijdens deze periode is de motorfiets hét ideale vervoermiddel om uit de stressbubbel te komen.

Dat is waarom William een mindful-motorweek organiseert bij ons in het rustgevende en natuurrijke Auvergne in Frankrijk. Lees meer over de mindful motorweek op zijn website.


Picknick International

Ook dit jaar organiseren we samen met onze buren Colin en Wendy de Picknick International! Voor de 5e keer alweer en dat is natuurlijk iets om trots op te zijn. Het idee achter de picknick is mensen van allerlei nationaliteiten bij elkaar te brengen.

In 2020 dachten we even dat de picknick helemaal niet door kon gaan, maar toen in juli alles werd vrijgegeven besloten we de picknick dag te houden op de nationale feestdag van Frankrijk, quatorze juillet (14 juli). Ook dit jaar mogen we tot en met 30 juni niet met meer dan 10 personen samen zijn en daarom is ook dit jaar 14 juli de datum van de Picknick International.

Eigenlijk een prima datum want iedereen is vrij en kan dus deelnemen. Logeren jullie die dag bij ons op de camping of in de gîtes dan zijn jullie van harte welkom om deel te nemen aan dit gezellig samenzijn. Iedereen neemt zijn eigen picknick mee maar de Fransen zouden geen Fransen zijn als ze elkaar niet lieten meegenieten van elkaars lekkernijen!


Kinderen en natuur

Slapen met tussen jou en de hemel alleen maar een canvasdoek of het dak van je caravan. Voor kinderen is kamperen misschien wel de prettigste manier om met de natuur kennis te maken. Wakker worden van vogelgezang, in slaap vallen bij een kampvuur onder een sterrenhemel. Op onze camping zijn kinderen dan ook altijd welkom. Lees meer in ons blog.


Brandnetel

Brandnetels plukken met je blote handen, durf jij dat? En als je er dan soep van maakt, durf jij die dan te eten?  In dit filmpje laat ik jullie zien hoe je brandnetel kunt plukken zonder geprikt te worden en wat je kunt doen als je per ongeluk toch geprikt bent.

Agenda

1 juli         Fourmofolie (feest rondom de kaas Fourme d'Ambert)
3 en 4 juli Copains D'Ambert
14 juli       Picknick International
24 juli       Zonsondergang achter de Puy de Dôme
25 juli       Fête patronale d'Échandelys met brocante

bekijk de hele activiteitenkalender


Hieronder kan je je inschrijven voor onze maandelijkse nieuwsbrief!

Nieuwsbrief LaVie@DeuxFrères

Facebook Deux Frères
Copyright © 2021 MCD Les Deux Frères

Privacybeleid
Livradois-Forez
Nous acceptons vos chèques-vacances