Les Deux Frères

Nieuwsbrief december 2019

“Bonne année, bonne santé”



December is de maand van de kerstmarkten, zo ook in Échandelys. Wij, dames van Les Deux Frères, hadden via Pierrot twee tafels geregeld waar we onze kerststukjes op konden verkopen in de Salle des Fêtes. We hadden er zo’n 21 gemaakt op 27 november en uiteindelijk hebben we 64€ opgehaald. Dat geld gaan we gebruiken om de hapjes en drankjes van te betalen die we de wielrenners van Copains D’Ambert aanbieden als ze door ons dorp komen op 5 juli in 2020. En aangezien dit ruim voldoende is kunnen we ook nog wat nieuwe plantjes kopen voor in de plantenbakken. Het was super leuk om dit samen te doen en nog met een leuk doel ook, volgend jaar weer!

Met onze buren Kees en Leneke en Colin en Wendy is het inmiddels traditie om samen de kerstmarkt in Clermont Ferrand te bezoeken. We wilden 11 december gaan maar het weer was zo slecht dat we het een week uitstelden. Gelukkig voor ons draaide het reuzenrad die dag wel, want met de stormen van de afgelopen week stond het rad meest van de tijd stil. Op de kerstmarkt drinken we altijd een vin chaud en wandelen we langs de kraampjes, genieten van de lichtjes. Dit keer konden we ook even de kathedraal bezoeken die zeker een bezoekje waard is! Daarna gaan we heerlijk eten met zicht op de markt en dan nog een rondje in het reuzenrad. We vonden dat er niet veel verlichting was op Place de Jaude maar de bijzonder fraaie lichtshow met muziek op het opera-gebouw maakte dat weer helemaal goed. Altijd een gezellig uitje zo samen.

Zoals ik net al vertelde hield de wind flink huis deze maand. We hebben zelfs een dag 117 km per uur gemeten. De dakpannen vlogen van de daken en bomen gingen om (gelukkig niet bij ons). De elektriciteit viel voor 2 uurtjes uit, er kwamen twee kabels naar beneden en er is van alles omgewaaid. De oude caravan van Didier is zelfs 2 meter naar achteren verplaatst door de wind. Vergeleken bij anderen viel de schade bij ons gelukkig erg mee; niets wat niet te herstellen was.

Begin van de maand vond Leneke twee katjes in het dorp. We denken dat iemand ze hier heeft achter gelaten want ze waren helemaal niet schuw of wild. Aangezien Kees en Leneke al een kat hebben, Daisy het zusje van Chilli en Pepper, besloten Wendy en Colin het te proberen met hun husky’s Elsa en Apache. Het leek even goed te gaan, maar Elsa dacht dat het lekkere hapjes waren en de mooie kittens moesten weg. Gelukkig hebben ze een goed huis gevonden in een gezin met kinderen.

Ineens zijn de spelletjesavonden in Les Deux Frères ook weer van start gegaan. Vorig jaar is dat ontstaan na de pannenkoekendag en dat beviel zo goed dat we dat de hele winter hebben gedaan. Ieder weekend een avond bij iemand anders thuis doen we Rummikub, Sequence, Set of een spelletje kaart. Inmiddels hebben we er twee achter de rug en de eerste in 2020 zal bij ons in de groepsaccommodatie zijn. Dan drinken we champagne op het nieuwe jaar en eten we er een lekker stukje Galette des Rois bij. In de Galette zit iets verstopt, degene die dat in zijn stukje vindt is de koning en krijgt het bijgeleverde kroontje op. Eens kijken wie de koning en koningin van Les Deux Frères worden in 2020.

December is de maand waarop we het er een beetje van nemen. Lekker rustig niet teveel doen, beetje uitslapen en dingen voor ons zelf doen. Toch is Marco druk bezig geweest met de website. De oude website is aangepast voor mobiel gebruik en hij is bezig met het ontwikkelen van een modernere. Niet zo modern als de meesten, gewoon omdat we dat niet mooi vinden, maar er gaat wel wat aan gesleuteld worden.

Ik vind het heerlijk om te werken aan een diamond painting, je drukt kleine steentjes op een voor beplakt vel en dan ontstaat een schilderij. Ik maak momenteel en grote van 120x40cm voor het huisje, dat voortaan la coccinelle (het lieveheersbeestje) gaat heten; hobby en werk tegelijk dus. Ook ben ik druk geweest in de marketing academie van Rimke de Groot en heb een videocursus gevolgd bij de Videovakvrouw met als doel een kerstboodschap op te nemen. Omdat het de eerste keer was voor mij vond ik een boodschap naar onze gasten iets te ver gaan hihi, maar ik heb wel een video gemaakt voor al mijn facebook-vrienden om ze te bedanken voor alle steun het afgelopen jaar. Ik heb de smaak te pakken dus in 2020 gaan er wel video’s komen voor onze gasten, hou onze facebookpagina’s daarom in de gaten!

De uitvoering van het koor op 21 december in Échandelys en op 22 december in St. Genès la Tourette waren super! In de kerk van Échandelys waren maar liefst 130 mensen aanwezig om naar ons te komen luisteren en het klonk zo gaaf! Het is gefilmd maar ik krijg het grote bestand niet op Youtube. Misschien lukt het beter als we in Nederland zijn begin januari, daar is de internet snelheid iets hoger.

Voor kerst halen we altijd kerstbroden bij René van camping Le Sauzet. Hij is van oorsprong bakker en maakt heerlijke december lekkernijen. Leneke en ik brachten ieder huis in Les Deux Frères een Hollandse kerststol met de beste wensen voor kerst en het nieuwe jaar. Ik bracht er ook één bij onze bakker om hem te bedanken voor zijn service in 2019. Iedere dag lekkere verse broodjes voor onze gasten. Ik had een paar dagen daarvoor een foto van hem gemaakt waarbij hij trots poseerde in zijn kerst-bakkerij. Je had zijn gezicht moeten zien toen ik hem het kerstbrood bracht met de foto als kaart, geweldig!

De kerst brachten we door met onze vrienden Cyril en Sandrine, samen met Kees en Leneke natuurlijk. We maakten eind van de middag een kampvuur, maar toen de zon onder ging werd het al snel heel koud, we dronken een vin chaud en toen snel naar binnen voor een apéro. Bij Kees en Leneke gingen we daarna lekker gourmetten. Het was een fijne avond zo samen en aangezien er in Frankrijk maar 1 kerstdag is, was dat onze kerst.

Op de laatste dag van 2019 ga ik oliebollen en appelflappen bakken. Die traditie houden we er in en van onze vriendin Greet kregen we 4 pakken oliebollenmix dus dat gaat zeker lukken! De avond brengen we door bij Colin en Wendy, hun familie en met Kees en Leneke.

Wij wensen jullie allemaal een heel mooi uiteinde en een fantastisch nieuw jaar met mooie kampeervakanties en nieuwe plekjes om te ontdekken en we hopen jullie op jullie reis dan ook weer even bij ons te mogen verwelkomen.

Kijk voor de foto’s van juli in ons foto-album.


Klinkt dit als jouw droomvakantie?

Zodra je uit de auto stapt begint de vakantie. De bedden zijn al opgemaakt en er staat iets lekkers te drinken klaar. Even de koffers uit de auto halen en dan zitten op het ruime terras van de safari-tent en genieten van het uitzicht op de bergen aan de overkant en een prachtige zonsondergang. Na een heerlijke nacht slapen wordt je wakker van de vogels en de krekels. In het schone sanitaire neem je een heerlijke warme douche en daar hangen de verse broodjes al klaar. Nu eerst even rustig ontbijten in het zonnetje op het terras en daarna een lekkere wandeling in het bos. Mooie wandelroutes liggen al voor je klaar op de “grenier”. ’s-Middags eindelijk dat boek lezen waar je al die tijd niet aan toegekomen was. De kinderen vermaken zich in de ontdektuin en zoeken beestjes met loeppotjes. Vanavond hoef je niet te koken want er is een gezellige pizza-avond en het enige dat je hoeft te doen is je daarvoor inschrijven. Zelfs de afwas wordt gedaan.

Klinkt dit als jouw droomvakantie? Dan is er geen reden om te wachten! Iedereen die een week of langer onze safari-tent boekt krijgt 20% korting op zijn verblijf en de eindschoonmaak gratis! Vermeld bij je boeking de code “WOODY-VBK-2020”, deze code is geldig tot en met 31 januari 2020!

Wat houdt je tegen?


Ik wil niet kamperen maar wel graag komen logeren?

Dat kan! In juli en augustus is de groepsaccommodatie meestal verhuurd aan groepen, maar in voor- en najaar is het ook mogelijk om een kamer te huren. Iedere kamer heeft zijn eigen badkamer. Op de gang zijn twee toiletten. Als je komt logeren is je bed opgemaakt en liggen er handdoeken klaar. Dat scheelt weer ruimte in de koffer.
Neem een kijkje op onze Logies & Onbijt pagina voor de mogelijkheden.


Wandelen

In het nieuwe jaar gaan we meer doen voor wandelaars.

Zo wandelen we in april, mei en juni graag mee met onze gasten. We gaan samen op zoek naar een wandeling die bij jou past en laten je de mooiste plekjes zien. Of je nu te gast bent op de camping of een kamer huurt in onze groepsaccommodatie. Of je alleen bent of met je wandelclub.

In september gaan we een wandelweek organiseren, geheel verzorgd! Verblijf, maaltijden en de mooiste wandelingen inbegrepen. Er zal plek zijn voor ongeveer 5 personen of koppels. Hierover volgt in het voorjaar meer informatie.

Voor groepen wandelaars die in voor- of naseizoen bij ons komen wandelen en de groepsaccommodatie huren, gaan we maaltijden verzorgen. Als je de hele dag wandelt heb je geen zin meer om te koken, boodschappen te doen of na een heerlijke douche weer op weg te gaan naar een restaurant. Je wilt uitrusten, samen de wandeling bespreken en lekker aanschuiven. Dat snappen wij heel goed! Daarover meer informatie in 2020.

Wil je eigenlijk nu al meer informatie, stuur ons Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. en we zullen al je vragen beantwoorden. 


Gastblog van de familie Waleson

De familie Waleson is een mooi voorbeeld dat het ook met oudere kinderen bij ons fijn vakantie vieren is. Lees hier het hele blog.

Agenda

  2 meii Trail d'Amethyste, Sauxillanges
14 juni Internationale Pcknick dag op onze Belvédère
  5 juli Fietsevenement Copains d'Ambert in Deux-Frères
11 juli Tour de France op de Col de Béal
17+18 juli Dance Festival Ambert

Bekijk de hele Activiteitenkalender

Zie ook ons Facebook album met posters van activiteiten in onze omgeving.

LES DEUX FRÈRES

Homepage

> Over Ons

Contact

Routebeschrijving


ACCOMMODATIES

Groepsaccommodatie

Safari Tent

> Mini-Camping

Logies & Ontbijt


BESCHIKBAARHEID

Groepsaccommodatie

Safari Tent

Mini-Camping

Logies & Ontbijt


FUN & INFO

Webcam

Weerstation

> Gastenboek

> Blog


ONS ADRES

Gîte de Groupe & Mini Camping
lieu-dit Les Deux Frères
63980 Échandelys
Puy-de-Dôme - France

No. SIRET: 79982462800017
Tel.: +33 (0)4 73 72 15 92
Email: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Facebook: DeuxFreres
Facebook Deux Frères
Copyright © 2019 MCD Les Deux Frères

Privacybeleid
Livradois-Forez
Nous acceptons vos chèques-vacances