Les Deux Frères

Nieuwsbrief mei 2019

“A la Saint-Didier, soleil orgueilleux nous annonce un été joyeux”

Om de nieuwsbrief te maken en vooral niets te vergeten heb ik een schrift waarin ik de hele maand de gebeurtenissen schrijf. Als ik zo naar de maand mei kijk verbaas ik me er weer over wat er allemaal is gebeurd!

Mei begon zonnig en Julien kwam de oude septic-tanks leegzuigen zodat we daar water in kunnen opslaan. Daar gaat dan zo’n 4000 liter regenwater in dat we kunnen gebruiken voor de moestuin en de andere planten. Nu nog even de regenpijp aansluiten op de tanks. We bezochten de klusploeg bij onze vrienden in Thiers en gingen gelijk naar de Brico’s (bouwmarkten) om ramen en een boiler te kopen voor Palais des Parents. Op 4 mei kwam een campertje ‘s morgens met zon aan maar in de loop van de avond begon er sneeuw te vallen en toen we de volgende morgen opstonden lag er best een laag. Deed ons even denken aan vorig jaar 15 mei. Gelukkig vonden de hondjes het geweldig en doordat ze ook lekker konden opwarmen in de gîte, waren onze kampeerders enthousiast genoeg om toch 4 nachten te blijven. De avond van de 4e mei hadden we onze Belgische buren en vrienden uitgenodigd te komen eten. Zij waren voor 1 nachtje in hun huis op terugreis van een wandelweek. Het was heel gezellig maar de volgende morgen vroeg vertrekken was er niet bij. Zonder winterbanden konden ze niet wegkomen en we moesten ze uit de sneeuw trekken zodat ze toch naar huis konden gaan. Het is echt nooit saai in Deux Frères ????

Die zondag kwam ook een stel vrienden ons bezoeken om te komen wandelen in onze omgeving. Ze waren al eens eerder geweest met de tent, maar vanwege de kou sliepen ze nu lekker in de gîte. Op 7 mei maakten we samen nog de wandeling op de Col de Supeyres en zagen zelfs de Mont Blanc liggen. Wat een prachtige wandeling is dat toch, we genoten van de natuur en de uitzichten. Daarna sloeg het weer om, er was mist en regen en er viel weinig te wandelen zonder koud en nat te worden. Onze vrienden vroegen om klusjes en wat een werk is er toen verzet in een paar dagen tijd. Wat heerlijk zulke gemotiveerde mensen om je heen. Er werden tafels en banken en kabouters gelakt, een douchestang en een WC gerepareerd en ook nog wat werk verricht in de badkamer van Villa de Mama. Een mini-klus-week waar wij heel blij van werden en zelf ook weer energie van kregen, merci!

Ik heb twee keer geholpen in het restaurant van Échandelys, Relais de la Fontaine, gezaaid en gepoot in de moestuin, de deuren in het sanitair beschilderd, de vloeren van het sanitair en de buanderie aangepakt en tussendoor een week een workshop teksten schrijven gevolgd bij Rimke de Groot. Weer zoveel geleerd!
Marco heeft de schoorstenen geveegd, de telefoonlijn gerepareerd, wat dagen met François gewerkt en zich met computerzaken bezig gehouden. We hebben de safari-tent opgezet en ingericht (zie verderop in deze nieuwsbrief), hout gekliefd en de chaufferie ermee gevuld en wel drie keer gemaaid (ook bij buren) omdat na regen en zonneschijn het gras als een speer groeit! De bijenkorven zijn weer geplaatst, de eerste pizza’s zijn gebakken en de eerste rabarber confiture is gemaakt. Marco’s ouders zijn op de camping aangekomen dus de familie is weer compleet en langzaam komt de camping ook op gang met (terugkomende) kampeerders.

Mei was een drukke maand, maar dat is het altijd! In het voorjaar moet alles gebeuren om de camping op te starten. De moestuin moet op gang, als de tent is opgezet kunnen “grenier”, garage en sanitair opgeruimd en gepoetst en het gras groeit als een malle. Maar zoals de spreuk zegt “A la Saint-Didier, soleil orgueilleux nous annonce un été joyeux”, kondigt de trotse zon die schijnt op Saint-Didier ons een vrolijke zomer aan. De eerste pizza-dag was op Saint-Didier, 23 mei, ook nog eens de verjaardag van onze oudste zoon Robin en de zon scheen uitbundig, dus moet deze voorspelling wel uit komen!

Wij zijn er in ieder geval klaar voor, dus tot snel?

Kijk voor de foto’s van mei in ons foto-album.

Gastvrij zijn, ja natuurlijk, maar…….....

Als je een camping hebt, een gîte verhuurt of een B&B runt dan kan het niet anders dan dat je een gastvrij persoon bent. Natuurlijk wil je graag dat mensen een fijn verblijf hebben, dat ze een heerlijke vakantie hebben en uitgerust en tevreden weer naar huis gaan. Maar…....….ik wil meer!

Het liefste wil ik dat de mensen die bij ons logeren, of dat nu in de tent, op de camping of in de gîte is, net zo genieten van de natuur en de rust en net zo verrukt zijn over het fantastische uitzicht als wij. Het fijnst vind ik het om de hele dag buiten te zijn in de natuur, wandelen en nieuwe plekjes ontdekken. Dat is dan ook wat ik doe buiten het drukke seizoen, zodat ik onze gasten als ze komen kan adviseren. Ik wandel dan graag met ze mee, bezoek samen met hen die leuke markt of ik neem ze mee op excursie.
Als er ook nog kinderen bij zijn dan maakt mijn hart een sprongetje. Met kinderen heb ik altijd gewerkt en heb ik altijd een klik. Ik bouw hutten met ze, zoek beestjes, laat ze de natuur ontdekken. Afgelopen winter heb ik zelfs een boekje gemaakt voor onze jongste gasten, vol weetjes en dingen om te doen op en rond de camping. Het mooiste compliment dat ik kan krijgen van ouders is: ”Normaal willen ze niets van vreemden weten, maar bij jou voelen ze zich gelijk op hun gemak!”.
Bij ons treft u enthousiasme, persoonlijke benadering en spontaniteit. Ik doe dit natuurlijk niet alleen!! Marco speelt een super belangrijke rol in ons bedrijf, maar we hebben allebei zo onze kwaliteiten, ik denk dat ik daar ook maar eens een blog over ga schrijven!

Spreekt dit u aan? Dan bent u van harte welkom!

Wandelen

Begin mei wandelden Leneke en ik weer eens mee met de wandelclub Balades des Hautes Terres. De wandeling startte in Chambon sur Dolore en het was prachtig weer! Je kon de lente voelen, ruiken en zien. De wandelclub wandelt iedere woensdag vanuit een plaats in onze omgeving en iedereen mag mee. Op de camping hebben we een agenda van de wandelingen voor 2019 voor u klaar liggen. De gids van de club brengt u altijd langs de mooiste plekjes!
Wist u dat er ook een speciale facebookpagina is? Wandelen in de Livradois Forez (Auvergne), hier plaats ik regelmatig wandel weetjes en blogs, maar ook andere ondernemers in onze regio kunnen daar hun mooiste wandelingen promoten. Deze maand ben ik begonnen aan het schrijven van een serie blogs: Wandelen in….. Hoewel wandelen in de natuur mijn voorkeur heeft zijn er mooie oude stadjes met een rijk verleden die de moeite waard zijn om te bezoeken. Het eerste blog brengt u naar Billom dat een rijk handelsverleden heeft en nog steeds bekend staat om zijn markten. Deze wandelingen liggen eveneens voor u klaar in een mapje op de “grenier”.

Safari-tent opzetten

Mei is ook altijd de maand waarin we de safari-tent gaan opzetten want vanaf 1 juni is deze in de verhuur. Het liefst op een droge dag met niet teveel wind. Dit jaar hadden we weinig te kiezen, tegen half mei werd het toch wel zaak de tent te plaatsen en zodra er twee mooie dagen waren aangekondigd begonnen we het dak en de tent te plaatsen, maar het waaide enorm.
Het dak is de grootste klus, die moet namelijk over het frame heen en dat valt met wind niet mee, hoewel het soms ook kan helpen. Leneke en Colin en Wendy schoten te hulp, wat fijn zulke lieve buren! 14 mei plaatsten we het dak en op 15 mei hingen Marco en ik de tent eronder. Nu kon ik de vloer van de tent in de lak zetten ook bij wat minder weer. Daarna was het wachten op een mooie dag om de meubels van de “grenier” te halen om de tent te vullen. De tent en haar inhoud is in de winter nogal verspreid. Zelf ligt ze in het sanitair, haar inhoud op de “grenier” en de keuken staat in de garage.

Hemelvaart weekend is ze verhuurd samen met de gîte aan een Franse familie dus we zijn weer net op tijd klaar. ???? Ieder jaar doen we ook nieuwe investeringen en wordt de safari-tent comfortabeler. Dit jaar hebben we een mooi zitje gekocht voor op het terras, komt er een windscherm zodat je ook buiten kunt zitten als de wind zich laat gelden en hebben we “tapijt” in de slaapkamers!

Wilt u ook eens komen logeren in onze tent? Ze is dit seizoen nog beschikbaar van 2 tot 22 juni, van 2 tot 19 juli en na 19 augustus. Als u bij reservering de code: WOODY2019 vermeld, staat er een pakket met eigengemaakte en streekproducten voor u klaar bij aankomst! Deze code mag u delen met familie en vrienden als u denkt dat zij belangstelling hebben om te komen logeren!


Picknick

Dit jaar organiseren we voor de derde keer de Internationale picknick dag op de belvédère. Ooit werd deze picknick dag georganiseerd door iemand in Saint Germain L’Herm. Wij namen samen met onze buren het stokje over en het bevalt bijzonder goed. Het eerste jaar (picknickdag deel 1, picknickdag deel 2) zaten we verspreid over het veld tussen onze buren Colin en Wendy en ons, dat vonden we jammer want zo kreeg je toch clubjes. Vorig jaar hebben we lange tafels gemaakt onderaan de belvédère en zaten we gezellig bij elkaar. Iedereen neemt zelf zijn eten en drankjes mee, samen delen mag wel natuurlijk, wij zorgen voor de tafels en dat er BBQ’s beschikbaar zijn. De toiletten van de camping worden ook opengesteld voor alle gasten. Het is heel erg leuk om nieuwe mensen te ontmoeten en allerlei nationaliteiten mengen zich. Iedereen is welkom en dus ook onze kampeerders mogen mee doen! Lijkt het u leuk om erbij te zijn maar u wilt niet kamperen? Er zijn nog kamers beschikbaar in de gîte dat weekend!

Agenda

16 juni Internationale picknickdag
  7 juli Copains D'Ambert
28 juli Vide-grenier Échandelys

Bekijk de hele Activiteitenkalender

Zie ook ons Facebook album met posters van activiteiten in onze omgeving.

Facebook Deux Frères
Copyright © 2020 MCD Les Deux Frères

Privacybeleid
Livradois-Forez
Nous acceptons vos chèques-vacances