Les Deux Frères

Nieuwsbrief maart 2020

Welk virus heeft ons te pakken?



We begonnen maart met een bezoek aan een lieflijk kasteeltje, Château d’Aulteribe. Er was een open dag en samen met Wendy, Colin en Leneke besloot ik het te gaan bekijken. We keken onze ogen uit! De ene kamer was nog mooier dan de andere, prachtige meubels, gerestaureerd door jonge restaurateurs in opleiding. Wat ons het meest verbaasde was dat we overal gewoon mochten lopen. Geen touwen die je tegenhielden om dichtbij te komen, geen vaste looproute. Aanraken mocht natuurlijk niet maar het was fijn zo tussen de meubels door te mogen lopen in plaats vanaf een afstand toe te kijken. De gids en de dame in he winkeltje waren allervriendelijkst en enthousiast. Ik kreeg folders en kortingsbonnen mee voor onze gasten, dus als je wilt kun je er een leuk dagje uit van maken.

Aan onze “voiture” is de afgelopen maand hard gewerkt om haar door de tweejaarlijkse keuring te krijgen. Ze is eigenlijk weer als “nieuw” hoewel ze inmiddels al 17 jaren telt! We zijn nog steeds heel erg blij met onze keuze, het is een super auto en we waren dan ook heel blij dat ze werd goedgekeurd. We kunnen er weer twee jaar tegen, wel gek dat er na al die tijd geen lichtjes meer op het dashboard branden hihi.

Met de wind en de sneeuw aan het begin van maart lag het werk buiten aan het nieuwe huisje, Le Papillon, stil. We werkten daarom binnen. We verstuurden ons e-book naar onze trouwe nieuwsbrieflezers en kregen hele leuke reacties, dank jullie wel. Verderop in deze nieuwsbrief een inkijkje in dit e-book waarin we een paar van de mooiste wandelingen in de Livradois-Forez bespreken. Heb je na 16 maart ingeschreven dan ontvang je een extra mail met de link om het e-book te downloaden.

We werkten ook aan de vertalingen van de wandelpagina in 3 talen. We kregen hulp van vrienden bij het nakijken, nu moet Marco het nog op de website zetten. Dat kwam er even niet van omdat het ineens prachtig lente weer werd en we de bouw van Le Papillon weer konden oppakken. François is een harde werker, hij komt om 9 uur en gaat door tot de zon ondergaat en wij werken met hem mee. Met zulke lange dagen ging de bouw snel. Planken werden gezaagd en geschaafd, de eerste laag hout ging op het dak, de structuren voor de ramen en deur geplaatst en er werd een begin gemaakt met het dichtmaken van de zijkanten.

Intussen werd de wereld om ons heen langzaam in bezit genomen door een virus. We werden gewaarschuwd dat we voorzichtig moesten zijn, geen direct contact en zoveel mogelijk binnen blijven. Steeds meer activiteiten werden afgelast maar zondag 15 maart gingen de gemeenteraadsverkiezingen hier in Frankrijk wel gewoon door. Omdat Mélanie ook op een verkiezingslijst stond waren we de hele dag daarmee bezig, verderop kun je een blog lezen over die bijzondere dag. En toen ………… zei president Macron op 17 maart in zijn toespraak, we zijn in oorlog met een onzichtbare vijand en niemand weet voor hoe lang. We kwamen met z’n allen in een hele bijzondere situatie terecht met het Corona virus.

Met ons gaat het goed à la campagne, we zien de beelden op de televisie maar merken er weinig van. Natuurlijk zoenen we niet meer, we schudden geen handen en we zoeken onze buren niet op. We moeten thuis blijven maar mogen met een speciaal papier wel op bezoek bij de dokter en boodschappen doen. Gewend als we zijn in de winter een voorraad te hebben hoeven we niet veel weg, we missen alleen de verse dingen. Op één gezin na zijn wij de jongsten in ons dorp, alle anderen zijn boven de 70 jaar en zij mogen geen contact met anderen hebben, alleen boodschappen doen vroeg in de ochtend en op doktersbezoek. We hebben nu dan ook boodschappenlijstjes verzameld en zorgen dat die via een mail bij het buurtsupertje komen, die dan op hun beurt de boodschappen komen bezorgen aan huis. Samen komen we deze tijd wel door, ik mis alleen de warmte van onze lieve buren zonder die Franse zoenen als je elkaar tegen komt.

Werken aan Le Papillon kan niet meer maar verder werken we gewoon door om alles voor het seizoen klaar te maken. Schilderen in de groepsaccommodatie en het sanitair van de camping en werken aan de website. Struinen in de tuinen en een beetje voor zaaien. Niet teveel want voor begin april verwachten ze nog strenge vorst. Het speelgoed eens lekker gewassen en overal afrikaantjes gezaaid! We prijzen ons zelf gelukkig met ons grote terrein, groot genoeg om ons nog vrij te voelen.

We hopen natuurlijk dat deze situatie over zal zijn voordat de camping open gaat op 1 mei en dat we dan ook weer mensen mogen ontvangen in onze groepsaccommodatie met de lange weekenden in het vooruitzicht. Maar wie zal het zeggen, wij blijven optimistisch, het is tenslotte pas eind maart.

Intussen gaat de natuur gewoon haar gangetje, de vogels zijn al druk in de weer. De velden staan vol wilde narcisjes, jonquilles, en de bloesem bloeit aan de pruimenboompjes. De fruitstruiken beginnen ook al uit te lopen en de bladeren van de rabarber groeien snel. Het is hier altijd al heerlijk stil buiten maar het lijkt nu nog stiller. Nu we gedwongen worden een pas op de plaats te maken zie je de wereld om ons heen veranderen. Mensen gaan meer voor elkaar zorgen, zien elkaar weer staan. De natuur haalt opgelucht adem en wordt weer gewaardeerd. Laten we hopen dat we er van leren en er straks een mooie nieuwe samenleving ontstaat met minder haast en meer liefde.

Blijf gezond en zorg voor elkaar dat is op dit moment het allerbelangrijkste en we hopen elkaar deze zomer te zien!

Kijk voor de foto’s van februari in ons foto-album.


Onze mini-camping!

Een foto maken van ons camping terrein is super lastig. Als je op de belvédère staat kun je bijna het hele terrein zien, maar er staat eigenlijk een boom in de weg voor een goed overzicht. Op deze foto zie je onze safari-tent met daarachter een stuk gemaaid terrein. Daar kunnen we 5 kampeerders ontvangen.

Het eerste jaar dat de camping open was hadden we gedacht dat iedereen verspreid over het hele terrein kon staan. Buiten dat het niet overal zo vlak was als op het boven terrein, bleek iedereen juist daar te willen staan vanwege het prachtige uitzicht. We hebben daarom het jaar daarop besloten dat het boven veld het kampeerterrein zou zijn. Daar is inmiddels ook een kraan aangelegd zodat je niet ver weg hoeft om je jerrycan te vullen. Er staan wat bomen, maar niet super veel. Er is dus wel mogelijkheid om in de schaduw te zitten en die mogelijkheid is er ook elders op het terrein, maar dus niet direct bij iedere plek.

Waar het gras op de foto niet gemaaid is, staan in het voorjaar allerlei wilde bloemen. Zelfs orchideeën kun je er vinden en het wemelt er daardoor van de vlinders, bijen en hommels. In de zomer maaien we dit veld één keer en dan staat daar het kinderbadje en kan er door de kinderen gespeeld worden. Mag in het voorjaar ook hoor, want wat is er nu leuker dan struinen tussen de bloemen op zoek naar beestjes! Nog meer foto’s van de camping en de faciliteiten kun je vinden in dit fotoalbum.


Wandelen

Nu ze er zijn, de nieuwe knoppen op onze wandelpagina, lichten we in iedere nieuwsbrief één knop even toe. In de nieuwsbrief van februari was dat het meewandelen, deze maand de wandel-mid-week waarvan we er twee organiseren in september dit jaar. Hou je van wandelen en wil je graag nieuwe paden ontdekken maar het liefst met iemand die het gebied kent? Dan is onze wandel-mid-week precies iets voor jou.

De Livradois Forez is een super mooi gebied om te wandelen in alle seizoenen, maar de herfst spant wat ons betreft de kroon. Langzaam gaat de natuur rusten en beginnen de loofbomen te kleuren. Het bruin van de varens, het rood van de braambladeren, het geel van de berken en het oranje van de beuken. Ineens valt het je op dat de bossen niet alleen maar uit sparren bestaan. De paddenstoelen schieten uit de grond en nog altijd is het vaak prachtig zonnig weer, niet te warm en dus ideaal om te wandelen. Tijdens een wandel-mid-week nemen we je mee op pad naar de mooiste plekjes. Wij weten de weg dus je hoeft alleen maar mee te wandelen en te genieten van al dit moois!

In september 2020 organiseren we twee keer een wandel-mid-week. Die ziet er als volgt uit:
De maandag zal de aankomstdag zijn. De drie volgende dagen nemen we je mee naar de Col de Supeyres, naar Usson en voor de derde dag hebben we verschillende voorstellen waaruit we samen een keuze kunnen maken. Dat kan zijn naar de waterval van St. Germain l'Herm, Les Panoramas rond Échandelys, een stadswandeling in middeleeuws Billom of één van de vele andere beschikbare wandelroutes.

Er zal ook ruimte zijn om zelf een wandeling te maken als je dat wilt, want direct vanaf onze accommodatie zijn er verschillende wandelingen te lopen. De avond kan iedereen doorbrengen zoals zij/hij zelf graag wil. Wil je een boek lezen, sterren kijken, een kampvuur maken, nog een wandelingetje maken of naar de ondergaande zon kijken op de belvédère, even pingpongen of een potje jeu de boules spelen of misschien gewoon gezellig samen de dag doornemen, alles kan!
Lijkt het jou heerlijk om hier in september te komen wandelen? Kijk dan op onze wandelpagina onder het kopje wandel-mid-week voor meer informatie en wie weet tot in september!



Wandelcadeautje

Hier een kleine inkijk in dit mooie e-book waarin 5 van de mooiste wandelingen op 25 pagina’s uitgebreid beschreven worden. Met veel foto’s zodat je alvast een goed idee krijgt van hoe mooi het in de Livradois-Forez is. Heb je nog niet ingeschreven voor de nieuwsbrief? Doe dat dan nu en ontvang dit mooie e-book ook!

Wie wordt de burgemeester?

...... dat stond eigenlijk al vast voordat er gestemd zou gaan worden. Hier in Échandelys is er maar één lijst van 11 personen voor de gemeenteraadsverkiezingen (Election Municipale) en op die lijst staat maar 1 persoon die dat ook wil worden, burgemeester!

Belvédère

Agenda

Wat er de komende tijd gaat gebeuren weten we niet, maar we blijven wel plannen maken en genieten van elkaar en ons mooie plekje.
We blijven ook de activiteitenkalender vullen, want er komt een moment dat het weer tijd is voor vakantie!

Zie ook ons Facebook album met posters van activiteiten in onze omgeving.


Hieronder kan je je inschrijven voor onze maandelijkse nieuwsbrief!

Nieuwsbrief LaVie@DeuxFrères

Facebook Deux Frères
Copyright © 2020 MCD Les Deux Frères

Privacybeleid
Livradois-Forez
Nous acceptons vos chèques-vacances