Les Deux Frères

Het is weer zomer, tijd voor zonsondergangen, sterren en pizza's!

Wat is er veel gebeurd in juni!

Het begon de 1e juni met een klein feestje op afstand. De ouders van Marco, Mark en Henny, waren 60 jaar getrouwd. We zouden dat hier gevierd hebben, maar er kwam een virusje tussen en dus vierden we het via beeldbellen. Zij in Nederland met onze jongste zoon en zijn vriendin en onze oudste zoon en vriendin, op een ander scherm. Wij met onze buren Colin en Wendy en broer en schoonzus van Marco’s ouders, Kees en Leneke en vrienden hier in Frankrijk. We hebben 1 fles bubbels bewaard, want als ze eind juli komen gaan we het gewoon nog even over doen!

Een belangrijke en tevens moeilijke beslissing die we deze maand namen was het besluit onze groepsaccommodatie terug te brengen van 19 naar 15 personen. We dachten daar al langer over, maar wanneer neem je die stap. Met corona in ons achterhoofd en tijd om er over na te denken, met de annuleringen en de hulp van de overheid, besloten we dat dit het moment was om deze stap te maken. Hiermee hoeven we niet meer aan bepaalde regels te voldoen. Regels die voornamelijk veel geld kosten. Hierdoor zijn er groepen die we niet meer mogen ontvangen. Aan de andere kant doen we ons zelf er veel plezier mee want de kleinere groepen die overblijven hebben we graag. Ondanks het feit dat we nu ook zelf enkele reserveringen moeten annuleren hebben we er een heel goed gevoel bij en er zijn inmiddels ook weer nieuwe reserveringen binnengekomen voor de groepsaccommodatie.

Trouwens ook voor La Coccinelle die we vanaf 1 juli gaan verhuren. Zelfs zonder de foto’s van de nieuwe inrichting had iemand blijkbaar zin om bij ons te komen logeren. En nee, het zijn geen bekenden, maar Fransen via Airbenb. Meer over onze gîtes later in deze nieuwsbrief.

Le Papillon vordert gestaag. Er is veel tijd gaan zitten in onzichtbare dingen als het trekken van de elektriciteitsdraden. De slaapkamer is gewit en we kunnen nu gaan opbouwen. De lambrisering plaatsen en de badkamer en keuken “tegelen”.

De Internationale picknick op de belvédère kon helaas niet doorgaan, maar met een klein gezelschap hebben we er toch een leuke dag van gemaakt bij onze buren Colin en Wendy op het terras.

Gelukkig gingen 15 juni de grenzen open, het was spannend tot op het laatste moment. Zeker voor onze eerst gasten die op 18 juni naar de safari-tent zouden komen. Ze kwamen, en door al het mail contact voelde het gelijk heel vertrouwd. We hadden ons geen leukere eerste gasten kunnen voorstellen. We bakten pizza’s, borrelden samen en met de zoon van het gezin sliep ik een nachtje buiten bij het kampvuur. Dat wilde hij graag en ik ben daar wel voor te porren. Volgens hem was dat het ultieme kampeer gevoel!

Op 21 juni, midzomer, is het in Frankrijk Fête de la Musique. Met bijna iedereen uit Deux Frères en ook onze gasten, gingen we eten bij Le Relais in Échandelys. Daar had Fréderique ook voor muziek gezorgd, maar daar hebben we weinig van gehoord want we hebben heerlijk gekletst en gelachen.

Terwijl voor onze gasten in de safari-tent de laatste dag aan brak, kwamen er nieuwe kampeerders. Heerlijk het seizoen is dan toch echt begonnen. Juni eindigde met hete dagen, met af en toe een voorbij trekkend onweer en een beetje water. In het dal was het heet, maar hier was het aangenaam met een windje op onze berg.

Kijk voor de foto’s van juni in ons foto-album.

Onze gîtes

In Frankrijk wordt een vakantiehuis gîte genoemd. Dat kan een klein huisje zijn maar ook een groepsaccommodatie. Inmiddels zijn wij de trotse eigenaren van 2,5 gîte. 2,5 want de 3e is nog niet klaar en zal dit jaar alleen bewoond gaan worden door Marco’s ouders. Le Papillon zoals deze gîte gaat heten, is straks geschikt voor 5 personen. Er is een ouder slaapkamer en op de mezzanine kunnen drie kinderen slapen. Hij is een meter langer dan La Coccinelle en daarom beter geschikt voor een gezin of meerdere mensen.

La Coccinelle is een lief klein huisje maar wel helemaal compleet en geschikt voor maximaal twee personen. Omdat ze goed geïsoleerd is kan ze ook in voor- en najaar gehuurd worden. Vanaf april tot en met oktober en misschien ook wel in de winter, maar dat zal iemand een keer moeten uitproberen. Hoe fijn dat we mensen nu ook van het prachtige ontluikende groen van de lente en de kleurenpracht van de herfst kunnen laten genieten! Ze heeft inmiddels ook een plekje op onze website gekregen. De eerste reserveringen zijn al binnen, dus wil je er nog even tussen uit dit jaar neem dan snel contact met ons op!

Onze groepsaccommodatie, gîte “Les Deux Frères”, telt 15 bedden. Je kunt daar dus met vrienden of familie logeren. Stel je de februari vakantie voor met sneeuw, dan ziet het er hier uit als in een kerstkaart. Of de herfst-, Paas- of meivakantie! Ook voor groepen wandelvrienden is onze groepsaccommodatie een mooie uitvalsbasis met heel veel mogelijkheden voor fijne wandelingen.


Wandelen

In september organiseren we twee wandelweken. Wil je juist nu ruimte, frisse lucht en natuur? Lekker genieten van een wandeling onder begeleiding van iemand die de paden kent? Dan ben je van harte welkom met ons mee te wandelen! Er zijn twee weken gepland en we gaan wandelen met een klein gezelschap. Je hebt je eigen slaapkamer met badkamer en voor eten en drinken wordt gezorgd. Je hoeft eigenlijk alleen maar je wandelschoenen aan te trekken en de gids te volgen. Als dit precies is wat je zoekt, kijk dan even op de wandelpagina voor meer informatie over deze geheel verzorgde wandelweken.


Maison D’Amethyst

Raap jij ook altijd mooie stenen op tijdens een wandeling? Hier ligt kwarts gewoon op het pad. Een bijzondere kwarts die je hier ook kunt zoeken is Amethyst. Een leuk uitje om mee te gaan met een gids van Maison d’Amethyst. Inmiddels spreken de gidsen ook redelijk goed Engels, zodat je de uitleg over het ontstaan van deze edelsteen ook kunt volgen. Je gaat met deze gids ook echt zoeken naar de steen en wat je vindt mag je mee nemen. In het kasteel in Vernet la Varennes waar de zoektocht start, is ook nog een kleine tentoonstelling en een shop met boekjes, sieraden etc. Ik schreef er een blog over nadat ik de eerste keer met de gids ben mee geweest.


Wat voor een weer zou het zijn in Deux Frères?

Regelmatig krijgen we mailtjes van mensen die willen weten wat voor een weer het hier is. Als je op vakantie gaat wil je natuurlijk wel graag mooi weer, dat snappen we heel goed. De Auvergne staat niet zo bekend om zijn mooie weer en toch hebben we prachtige zomers. De laatste jaren zelfs in juni al hoge temperaturen. Het fijne van op "onze" berg ...............naar blog


Natuur Weetjes voor Kinderen

Hebben jullie het laatste natuurweetje al bekeken? In deze serie filmpjes verteld Mélanie iedere keer iets over een plant of een dier. Er zijn inmiddels al 11 vlogs en er volgen er nog meer. In de zomer misschien niet iedere week want we hopen veel gasten te mogen ontvangen en dan is daar niet zoveel tijd meer voor, maar er blijven wel nieuwe weetjes komen! En nu, naar het nieuwste weetje, over de vleermuis.




Agenda

Grote evenementen zijn helaas geannuleerd, maar langzaam gaan ook veel dingen weer gewoon door. Musea, kastelen, zwem meren, ze zijn allemaal weer open, soms op reservering. De vide greniers (rommelmarkten) mogen net als de markten gewoon doorgaan. De burgemeester van het plaatsje waar het gehouden wordt mag dit bepalen. Of er de komende tijd bij ons in de buurt vide greniers gehouden zullen worden is nog niet bekend helaas. De meeste restaurants en bars zijn ook gewoon open. Heb je mondkapjes, neem ze dan mee, want de winkels mogen zelf bepalen of ze ze verplicht stellen en in de restaurants moeten ze op als je je verplaatst.


Hieronder kan je je inschrijven voor onze maandelijkse nieuwsbrief!

Nieuwsbrief LaVie@DeuxFrères

Facebook Deux Frères
Copyright © 2020 MCD Les Deux Frères

Privacybeleid
Livradois-Forez
Nous acceptons vos chèques-vacances