Les Deux Frères

Nieuwsbrief juni 2019

“Juin bien fleuri, vrai paradis”

Ineens kwam Filou niet meer thuis??? Hij bleef wel eens vaker een nachtje weg dus we waren niet gelijk super ongerust, maar twee en daarna drie nachten was zelfs voor onze schooier teveel. De laatste keer dat we hem zagen was 30 mei. Zelfs Minoes kon hem niet vinden. Als hij wel eens een dag niet gezien was en we zeiden:”Minoes, waar is Filou?” dan kwam ze even later met hem terug. Overal hebben we schuren en verlaten huizen geopend om hem te zoeken. We hebben flyers verspreid, in het bos geroepen, naar dorpjes in alle windrichtingen gewandeld en rondgevraagd maar tot op de dag van vandaag hebben we hem nog niet gevonden. We missen onze doerak en hopen dat hij op vakantie is en snel weer voor de deur zal staan. We geven de moed nog niet op!

We begonnen juni met een feestje want Marco’s ouders, Mark en Henny, vierden hun 59ste huwelijksverjaardag. We dronken met z’n allen bubbels en hoe bijzonder is het dat we dat samen konden vieren!

Begin juni hebben we ook samen met onze dorpsgenoten de bloembakken weer neergezet zodat Les Deux Frères er nu weer fleurig uit ziet. Marco werkte met François in een dorpje verderop en Mark, Marco’s vader, nam plaats op de maaier en dat ging hem heel goed af. We legden tapijt in de slaapkamers van de safaritent en bezochten de markt in Sauxillanges en toen kwam het water op 14 en 15 juni ineens met bakken naar beneden. We vierden Leneke’s verjaardag daarom binnen en wilden voorbereidingen treffen voor de picknick dag maar dat was onmogelijk! Gelukkig werd het de zondag van de picknick dag wel heerlijk weer en we stonden vroeg op om alles klaar te zetten. Ruim 60 mensen kwamen gezellig picknicken op de belvédère! Lees er meer over op een andere plek in deze nieuwsbrief.

Eind van die middag liepen er ineens mensen rond de safari-tent die we nog niet eerder gezien hadden en ik besloot ze te begroeten. Het bleken 3 Duitse koppels die een overnachtingsplek zochten om die nacht sterren te kunnen kijken. Jupiter stond dicht naast de volle maan en ze hoopten dat wij plek hadden. We boden ze drie kamers aan in de gîte en keken die avond zelf ook even door de enorme sterrenkijkers die ze mee hadden. Zo indrukwekkend de maan te zien met al haar kraters en dan Jupiter die vier manen heeft? Ik wist dat niet en kon er drie zien, geweldig. Weer zo’n bijzondere ontmoeting.

Juni is ook de maand waarop het grote veld in volle glorie staat te bloeien. Wat een bloemenpracht! orchideeën, margrieten, paarse knoop, viooltjes, ratelaars, ogentroost en nog veel meer!! De spreuk:”Juin bien fleuri, vrai paradis” (Een juni vol bloemen geeft een waar paradijs) is helemaal van toepassing op ons veld. Mensen vragen ons regelmatig of dat is ingezaaid maar nee, het is allemaal puur natuur. We maaien het veld maar 1x per jaar in juli als alles is verdort en de zaden wachten daarna geduldig tot ze in het volgende voorjaar weer kunnen ontwaken. De andere tuinen begonnen ook goed te groeien, lees hierover meer verderop in deze nieuwsbrief.
Ik maakte rabarberjam, we plaatsten een hordeur in Villa de Maman en we hebben veel gemaaid. Er kwamen nieuwe kampeerders en oude bekenden zochten ons weer op, het campingseizoen was begonnen. In juni kregen we ook een brief van de gemeente waarin stond dat we straatnamen mogen gaan kiezen voor ons dorp. Wij komen te wonen aan de Rue du Belvédère, lijkt ons een prima naam 😉

En toen…………..kwam Kevin, onze jongste zoon, 22 juni met zijn vriendin en haar ouders naar ons toe. Wat een feest! Het weer deed met ons mee en zorgde voor tropische temperaturen met een hoogst gemeten temperatuur ooit gemeten door ons weerstation van 40,4°C op 27 juni. Te heet om ook maar iets te ondernemen. Behalve dat de heren (Marco, Gijs en onze kampeerder Frank) een nieuwe kabel trokken op deze heetste dag omdat de stroom was uitgevallen en de kabel kortsluiting bleek te veroorzaken. Wat een bikkels in die hitte, met hulp van Miranda die “voeren” riep als er weer wat kabel door kon, zo blij met die hulp! Dat was met z’n tweeën echt niet gelukt.
We hebben de hete middagen verder doorgebracht in de schaduw van de Lindeboom, kletsend, in slaap sukkelend, spelletjes spelend, kortom echt vakantie! We bezochten wel het dorpsfeest van St.Eloy met een optreden van Hugues, Mister Tambourine en genoten van zijn optreden. We bakten pizza’s en hielden een BBQ, keken damesvoetbal bij Kees en Leneke en bezochten ook de eerste zomermarkt van Échandelys met daarna een etentje in Le Relais. Maar aan alle leuke dingen komt een eind. De kampeerders trokken verder en de familie ging weer naar huis. Afscheid nemen is dan altijd even moeilijk, maar we zien elkaar weer eind van het jaar. Dit familie bezoek heeft dus ook gezorgd voor een vertraagde nieuwsbrief, maar zeg nou zelf, als je zoon komt met zijn schoonfamilie dan is een nieuwsbrief even helemaal onbelangrijk!

Kijk voor de foto’s van juni in ons foto-album.

Een cadeautje voor onze jongste kampeerders

Als je een camping hebt, een gîte verhuurt of een B&B runt dan kan het niet anders dan dat je een gastvrij persoon bent. Natuurlijk wil je graag dat mensen een fijn verblijf hebben, dat ze een heerlijke vakantie hebben en uitgerust en tevreden weer naar huis gaan. Maar…....….ik wil meer!

Het liefste wil ik dat de mensen die bij ons logeren, of dat nu in de tent, op de camping of in de gîte is, net zo genieten van de natuur en de rust en net zo verrukt zijn over het fantastische uitzicht als wij. Het fijnst vind ik het om de hele dag buiten te zijn in de natuur, wandelen en nieuwe plekjes ontdekken. Dat is dan ook wat ik doe buiten het drukke seizoen, zodat ik onze gasten als ze komen kan adviseren. Ik wandel dan graag met ze mee, bezoek samen met hen die leuke markt of ik neem ze mee op excursie.
Als er ook nog kinderen bij zijn dan maakt mijn hart een sprongetje. Met kinderen heb ik altijd gewerkt en heb ik altijd een klik. Ik bouw hutten met ze, zoek beestjes, laat ze de natuur ontdekken. Afgelopen winter heb ik zelfs een boekje gemaakt voor onze jongste gasten, vol weetjes en dingen om te doen op en rond de camping. Het mooiste compliment dat ik kan krijgen van ouders is: ”Normaal willen ze niets van vreemden weten, maar bij jou voelen ze zich gelijk op hun gemak!”.
Bij ons treffen jullie enthousiasme, persoonlijke benadering en spontaniteit. Ik doe dit natuurlijk niet alleen!! Marco speelt een super belangrijke rol in ons bedrijf, maar we hebben allebei zo onze kwaliteiten, ik heb daar inmiddels een blog over geschreven!

Wandelen

Een leuke wandeling die je bij ons kunt maken is de Natuurtocht Échandelys. Deze wandeling hebben Gerda van camping "Le Vertige" en ik gemaakt voor onze gasten. Je kunt van hieruit naar hun camping wandelen en weer terug en de gasten van “Le Vertige” wandelen naar ons en weer terug. Ieder jaar lopen we de wandeling helemaal na en zijn er wat aanpassingen nodig. Er staan leuke kleine opdrachtjes in en onderweg worden alle zintuigen geprikkeld. Een natuurtocht zoals wij vinden dat hij zou moeten zijn en ook zeer geschikt voor kinderen. Je kunt hem natuurlijk ook gewoon lopen zonder de opdrachtjes te doen. Wil je deze wandeling ook eens uitproberen? Hij ligt voor je klaar op de “grenier”.


Internationale picknick dag 2019

De derde zondag van juni is Internationale picknick dag op de Belvédère. Dit jaar organiseerden we dit voor de derde keer met onze buren Colin en Wendy. We hangen de maand ervoor overal flyers op, bij de bakker, de kaasfabriek, in de restaurants en iedereen is welkom. Wij zorgen dat er tafels staan en partytenten, dat er BBQ’s gebruikt kunnen worden en het sanitair van de camping is die dag beschikbaar voor de gasten van de picknick dag. Het plaatsen van de partytenten en tafels doen we meestal de zaterdag ervoor maar op 14 en 15 juni kwam het water ineens met bakken uit de hemel. We besloten zondag vroeg op te staan om alles klaar te zetten en gelukkig scheen de zon. We plaatsten parkeerbordjes en vlaggen op de belvédère. Hingen vlaggetjes op en plaatsten de tafels en partytenten en vanaf 12 uur verschenen de eerste gasten. Ruim 60 mensen kwamen gezellig picknicken op de belvédère! Bekenden maar ook weer nieuwe mensen, waaronder Jacques Bachorz die meer dan 100 foto’s nam en er een mooi filmpje van maakte! Het was een super geslaagde dag waar we met veel plezier op terug kijken. Volgend jaar weer!


De tuinen

Wauw wat gaat dat snel in een maand tijd! Zo groeit er nog bijna niets en kun je de planten wel uit de grond kijken en zo staat er al van alles boven de grond.
De moestuin is toch wel mijn trots. Wat is dat mulchen geweldig en wat geven de bochtjes een leuk speels effect in de tuin. Door het mulchen heb ik minder onderhoud aan de tuin. Er groeit wel wat onkruid maar dat trek je er zonder veel moeite uit. Er ligt nu een laag van gras en bladeren op, maar ik moet snel weer eens een laagje gaan aanbrengen want de beestjes doen hun werk super goed en verteren deze laag mulch tot aarde. Volgende laag zal waarschijnlijk houtsnippers worden. Het weer werkt in zoverre mee dat het af en toe ook flink regent. Ik heb nog niet gesproeid en alleen de hele jonge aanwas en de gezaaide stukjes wat water uit de regenton gegeven ook toen het de laatste week van juni een week lang boven de 38°C was, hoefde ik niet te sproeien. Ik zie nog steeds alleen maar voordelen.

We hebben al wat aardbeien gegeten, de doperwten kunnen bijna geoogst en de sla is ook al te gebruiken. Er zitten bloemetjes in de tomatenplanten, de bonen beginnen te klimmen en de kolen te kroppen. Nog even dan hebben we weer courgettes, er is al wat snijbiet en de prei, de mais en de uien doen het geweldig!

De ontdektuin is gelukkig ook niet meer zo kaal. De plantjes beginnen te groeien alleen de rododendrons vonden het te heet. Ze komen wel weer bij maar staan misschien toch niet op de goede plek daar in de zon. Het bijen- en vlinderzaadmengsel laat het wat afweten maar de vlier, de wilg en de lavendel doen het daarentegen super goed. Het blotenvoetenpad is voor dit jaar klaar. Ik heb voor volgend jaar alweer nieuwe ideeën maar er is nu geen tijd om die uit te voeren. Is niet erg want dan valt er volgend jaar weer iets nieuws te ontdekken 😉 


De taken goed verdeeld

Omdat ik altijd op het terrein van de camping en de gîte te vinden ben, denken mensen soms dat ik alles alleen doe, maar niets is minder waar!!! Ik beloofde er een blog over te schrijven en hier istie dan: De taken goed verdeeld




Agenda

  7 juli Copains D'Ambert
13 juli Vide-grenier Fournols
16 juli Vide-grenier Sauxillanges
26 juli Vogels luisteren en sterren kijken bij de Belvédère
28 juli Vide-grenier Échandelys

Bekijk de hele Activiteitenkalender

Zie ook ons Facebook album met posters van activiteiten in onze omgeving.

Facebook Deux Frères
Copyright © 2020 MCD Les Deux Frères

Privacybeleid
Livradois-Forez
Nous acceptons vos chèques-vacances