Les Deux Frères

Posts from category "Nederlands"

10 redenen!

10 redenen om te komen kamperen op onze berg!

1. De allerbelangrijkste reden om te komen kamperen op onze berg is toch wel het uitzicht. Hadden we toen we pas begonnen nog wat kampeerplekken beneden op het terrein, nu is het kampeerterrein boven. Iedereen wil daar staan want daar is het uitzicht, logisch toch? De zonsondergang is iedere avond anders en de moeite waard om vanuit je luie stoel of vanaf de belvédère te bekijken. Maar ook overdag is het uitzicht adembenemend en je kunt picknicken of ontbijten aan de tafels bij de belvédère.

2. Nog geen massa-toerisme. De Auvergne, en met name de Livradois Forez, is nog niet echt ontdekt door de toeristen. Het is hier nog rustig en zelfs hoog zomer kom je weinig mensen tegen. Op de camping is het al net zo, want met 6 plekjes zijn we ienie-mini en zelfs als er honden en kinderen zijn en alle plekken zijn bezet, kom je hier helemaal tot rust!

10redenen13  10redenen04  10redenen12

3. De natuur is hier ongerept, divers en prachtig. Het is hier daarom een paradijs voor wandelaars en natuurliefhebbers. In het bos hoor je overal water stromen en dat er een  ree je pad kruist hoort zeker tot de mogelijkheden. Hier kun je echt genieten van de natuur en naar wandelroutes hoef je niet te zoeken, die hebben we allemaal beschikbaar.

4. Hier zie je miljoenen sterren. Als de zon ‘s- avonds is onder gegaan en het langzaam steeds donkerder wordt, verschijnen er miljoenen sterren. Omdat hier geen lichtvervuiling is kun je zelfs de melkweg zien. Liggend op je rug in het gras voel je je nietig als je de ruimte in kijkt. In augustus genieten we met z’n allen als de meteorietenregens er weer zijn.

10redenen06  10redenen08  10redenen03

5. De zomers zijn hier heerlijk. Als het in het zuiden van Frankrijk bloedheet is, je je voeten brandt op het hete zand, dan is het hier een aangename 26° met een briesje. De nachten zijn wat koeler op deze hoogte (1060m) waardoor je heerlijk slaapt en niet je tent uit zweet.

6. Het is hier geweldig voor kinderen. Er zijn genoeg uitjes te doen in de omgeving voor alle leeftijden. Op ons terrein is een jeu de boulesbaan, een tafeltennistafel en een natuurspeelplaats. Maar het belangrijkste is de natuur, het bos daar is van alles te beleven. Je kunt er hutten bouwen, beestjes zoeken, bosbessen zoeken en jam maken of op zoek naar de mooiste stenen. Mélanie gaat graag met ze op avontuur met loeppotjes en zoekkaarten. Bij iets minder weer is er de “grenier” daar is speelgoed, er zijn spelletjes, een chill-bank  en er is een bibliotheekje.

10redenen11  10redenen05  10redenen10

7. Onze pizza-avonden, die zorgen altijd voor gezelligheid. In de zomer is er minstens 1x per week een pizza-avond.  We beginnen met een apéro aan de picknick tafels. Daarna rolt en belegt iedereen om de beurt zijn eigen pizza die we dan bakken in onze pizza-oven.  Na het toetje is er tijd voor een spelletje jeu de boules of mølky, of we kletsen gewoon nog wat, dat wijst zich vanzelf.

8. Een kampvuur maken hoort echt bij kamperen vinden wij. Wij zijn gek op fikkie stoken en daarom is er als het weer het toe laat, regelmatig een kampvuur. Wil je erbij zitten ben je welkom, wil je dat niet, even goede vrienden.

10redenen01  10redenen09  10redenen14

9. De moestuin is voor ons hobby en eten tegelijk. Afhankelijk van wat er op dat moment te oogsten valt kun je sla, courgette, boontjes, wortelen etc. bij ons kopen. Kruiden voor een pot thee of om mee te koken kun je altijd oogsten in de kruidentuin

10. We verwelkomen onze gasten graag met een drankje. Wij zijn altijd blij als er weer nieuwe gasten komen om ons plekje mee te delen en willen graag dat iedereen zich thuis voelt om te genieten van een welverdiende vakantie. Iedereen is altijd welkom om gezellig bij ons te komen zitten. Maar niets is verplicht, het is tenslotte jullie vakantie!

PS: Neem eens een kijkje in ons gastenboek om te zien wat andere gasten over hun verblijf bij ons schreven.

PSS: Heb je zelf geen tent? We verhuren ook een compleet ingerichte Safari-tent.

 

Zomaar een vrijdag in Februari

Het is vrijdag, de dag waarop ik mijn blog af wil hebben om op zaterdag te plaatsen. Toen ik net begon met het schrijven van blogs was dat de donderdag, maar inmiddels is het allemaal een beetje verschoven. Vrijdag was echt niet handig, teveel te doen. De hele morgen moet ik er aan denken. Trek ik een verhaaltje uit mijn voorraad of schrijf ik een nieuw blog?

........ die vind ik eigenlijk allemaal niet bij dit moment passen........... 

ik ga eerst naar buiten

Weet je wat, ik ga eerst naar buiten. De zon schijnt eindelijk weer eens en het ziet er zo mooi uit met al die sneeuw! Ik trek mijn ski-broek aan, mijn snowboots en handschoenen en pak de camera ook maar mee. Daar word ik altijd zo blij van, die maagdelijke sneeuw en dat ik daar dan als eerste stappen in ga zetten. Is net zoiets als stenen en kastanjes oprapen, ik kan het niet laten en geniet er enorm van. Ik blijk toch niet de eerste te zijn. Elsa heeft haar sporen al nagelaten in de tuin van de buren en ook de muisjes en een vos hebben sporen gemaakt in de sneeuw. Ik klim de belvédère op en voel mijn pijnlijke spieren die nog een beetje opspelen na de valpartijen van maandag. Maar ik zet door en bovenop word ik beloond met een prachtig uitzicht. De Cantal en Sancy liggen vol sneeuw, daar zullen ze wel aan het skiën zijn. Ik maak wat foto’s en daal weer af.

.......ik heb al eens een blog geschreven over de sneeuw.......... 

zomaarfebruari1    zomaarfebruari0    zomaarfebruari8

Ik loop een rondje over de camping, dat is altijd leuk. Het is moeilijk voor te stellen dat er over 3 maanden alweer kampeerders zullen staan. Ik kijk er enorm naar uit, het veld ziet er magisch uit en is op dit moment alleen van mij! Ik zit een poosje onder een berkenboom en geniet van de wereld om me heen. De sneeuw die in de bomen hing valt door de warmte van de zon naar beneden om me heen.

............eigenlijk zou ik op dinsdag of donderdag mijn blog moeten plaatsen, ze zeggen dat dan de meeste mensen online zijn............

zomaarfebruari6    zomaarfebruaria    zomaarfebruari7

Na een poosje zo te hebben gezeten loop ik naar beneden. Ik bekijk het huisje van mijn moeder en stel me voor hoe ze daar deze zomer van zal genieten. Beneden aan het pad zie ik Wendy onze buurvrouw, we besluiten samen naar Kees en Leneke te lopen om onszelf uit te nodigen voor de borrel vanmiddag. Het is alweer een week geleden dat we gezellig samen iets deden dus het wordt de hoogste tijd!

.......vorige week was het makkelijk, toen schreef ik gewoon over wat we vrijdags hadden gedaan met het hele dorp.........

zomaarfebruari9    zomaarfebruari2    zomaarfebruari3

Terug thuis zoek ik klusjes om buiten te doen, ik wil nog niet naar binnen het is veel te mooi buiten en dus schep ik alle sneeuw van de oprit en rondom de auto maak ik het sneeuwvrij. Marco doet nog een elektriciteit klusje in de schuur en onze kattenkinderen houden ons in de gaten. Rond het middaguur moet ik toch echt naar binnen om voor het eten te zorgen.  Terwijl het eten in de oven staat beantwoord ik wat mail, lees een E-book met tips over blogs, nieuwsbrieven en een E-book maken en blijft mijn eigen blog maar door mijn hoofd spoken.

.........waar zouden mijn blog-lezers graag eens over lezen?............

Na het eten besluiten we dat het toch te koud is om twee dagen met de kachel te doen en ik stel voor hem aan te steken. Heerlijk even fikkie stoken. Ik bouw een kleine piramide en steek de fik erin. Nu is het wachten tot er grotere blokken hout op kunnen. Met mijn voet regel ik de zuurstof toevoer. De pijp trekt goed dus ik gooi er wat grotere stukken op en dat blog spookt nog steeds. Ik wacht tot de pomp aanslaat en het vuur naar beneden gaat branden zoals wij dat noemen. Wat zei Marco van de week nou, er moet wat meer hout op liggen om dat te veroorzaken dan ik toen had gedaan? Ik besluit er nog wat op te gooien en jawel daar kom tie, de vlammen slaan naar beneden. 

zomaarfebruari5

 

 

........en ineens weet ik het, mijn blog gaat over vandaag!   

 

Een levend dorp

Ons dorp is beslist niet saai! Zeker in de zomer is het een drukte van belang en niet alleen omdat er mensen op de camping zijn en in de gîte, het dorp alleen telt dan ruim 45 personen. We hebben onder het genot van een bakkie koffie met de buren de inwoners geteld en als iedereen er is dan is er meer volk in Les Deux Frères dan in Échandelys. 

tijd voor weer wat leven in de "brouwerij"

We doen veel dingen samen. Zodra de vorst weg blijft worden de plantenbakken in het dorp weer neergezet en gaan wij dames naar de markt om plantjes te kopen om deze daarna gezellig samen in de bakken te zetten. François en Marco halen de banken uit de stalling en plaatsen ze bij de belvédère. De zagerij, die ook af en toe in de winter wordt gebruikt, gaat nu weer overuren maken. Er is altijd wel een huis waar iets te verbouwen of bouwen valt, een perceel waar de bomen verwijderd moeten worden en aan de hout voorraad voor komende winter wordt nu al gewerkt. Het gras moet overal in het dorp gemaaid worden, de algemene plekken doen we samen of om de beurt en we helpen elkaar als dat nodig is.

levenddorp1   levenddorp7   levenddorp6

Van het wielerevenement, Copains d'Ambert, dat door ons dorp komt, maken we een feestje. Er worden ballonnen opgeblazen en we versieren het dorp met slingers en fietsen. We moedigen de wielrenners aan als ze het moeilijk hebben tijdens de klim en verwennen ze met wat lekkers en wat te drinken als ze boven zijn. Afgelopen zomer hebben we voor het eerst een Internationale Picknick dag georganiseerd bij de belvédère en dat was zo’n succes dat we dat dit jaar ook weer gaan doen!  We zorgen er met z’n allen voor dat ons dorp uitstraalt wat wij er voor voelen, een prachtige plek waar we met veel plezier wonen en waar we trots op zijn. Iets dat we allemaal graag met anderen delen. 

levenddorp3   levenddorp2   levenddorp8

In de winter zien we elkaar veel minder, iedereen blijft een beetje binnen hangen, we zijn net beren die een winterslaap houden. Maar dan ineens begint het bij allemaal te kriebelen, bellen we elkaar op om samen te gaan wandelen, drinken we een bakkie bij elkaar thuis en bespreken we plannen voor het voorjaar.

images   levenddorp4   levenddorp5

2 Februari was het “La Chandeleur” in Frankrijk. Dat leek ons een goed moment om weer eens iets samen met het dorp te doen. Deze winter is er minder sneeuw dan anders en zitten we vaak in de wolken. Daar wordt een mens niet vrolijk van en we vonden het tijd om weer eens wat leven in de brouwerij te brengen. “La Chandeleur” is hier pannenkoekenfeest, Maria Lichtmis, Imbolc, hoe je het ook wilt noemen, het gaat er om dat we allemaal weer zin krijgen in het voorjaar en in de zon en de pannenkoek staat symbool voor de zon, hij is rond, geel en warm. Samen met twee buurvrouwen, een Engelse en een Nederlandse, bakten we verschillende soorten pannenkoeken, waaronder Nederlandse met spek en met appel en Franse crêpes naturel en met boekweit. Het hele "winter"-dorp (19 pers.) hadden we uitgenodigd en op 3 na kwamen ze allemaal. Ze namen cidre mee en wijn en het was een hele gezellige avond. Vooral de spek-pannenkoeken vielen enorm in de smaak en waren als eerste op. Iedereen ging blij en vol energie met een bakje narcissen naar huis.

En al is er vannacht weer een nieuwe laag sneeuw gevallen, wij zijn klaar voor het voorjaar!

PS: De wielerronde van Copains D'Ambert komt door Les Deux Frères op zondag 1 juli.

PSS: De Internationale Picknickdag houden we dit jaar op de Franse nationale feestdag zaterdag14 juli

 

Parc Naturel Régional Livradois Forez 

De Auvergne ligt in het Centraal Massief waar ik vorige keer over schreef en was lang onbekend bij toeristen. De laatste jaren maakt de Auvergne een enorme opmars, vooral onder natuurliefhebbers en wandelaars. De meeste mensen weten als je het vraagt wel dat deze regio bekend staat om zijn vulkanen van Parc Régional des Volcans d’Auvergne, met de Plomb du Cantal, les Monts Dore en de Puy de Dôme. Het Parc Naturel Régional Livradois Forez is echter nog niet zo bekend en dat is ZO jammer!!!

 Livradois6    Livradois9

Dit natuurpark is namelijk één van de grootste regionale natuurparken van Frankrijk. Het strekt zich uit over meer dan 320.000 hectare en telt zo’n 110.000 inwoners. Het strekt zich uit over de departementen Puy de Dôme en Haute Loire. Het natuurpark van Livradois-Forez heeft zijn naam te danken aan de twee bergketens die het landschap sieren en die gescheiden worden door de rivier Dore die het landschap doorkruist. Aan de westelijke kant van die rivier liggen de Monts du Livradois, waar onze gîte en camping op een topje van deze bergketen liggen. Aan de oostelijke kant van de Dore liggen de Monts du Forez, daar vind je ook de hoogste top van de Livradois Forez, de Pierre sur Haute met een hoogte van 1634 meter. Dat is hoger dan de bij iedereen zo bekende Puy de Dôme die “slechts” 1463 meter hoog is.

paradijs voor wandelaars en natuurliefhebbers

Zo’n 33 miljoen jaar geleden was er een periode van vulkanisme in het Centraal Massief, hierdoor werd de aarde omhoog geheven en ontstonden er breuken waardoor er gebieden inzakten. De vlaktes en dalen van de Limagnes bij Issoire, Brioude en bij Clermont Ferrand ontstonden daardoor maar ook het dalingsbekken van de Forez, tussen de Monts du Forez en de Monts du Livradois. Door het dal van de Limagnes stroomt de Allier door het dal van de Forez zoals gezegd, de Dore. De rivieren komen ten zuiden van Vichy bij elkaar.

Livradois3   Livradois2   Livradois1

De streek kenmerkt zich door enorme sparrenbossen, hoogvlaktes en diepe dalen. Het is rijk aan kastelen op de hoogtes, aan watermolens langs de vele watertjes en aan ambachten waarbij stromend water onmisbaar was zoals o.a. de messenfabrieken in Thiers en de watermolen en papiermakerij van Moulin Richard de Bas. Door het gevarieerde landschap heeft de Livradois Forez een rijke flora en fauna en is een paradijs voor natuurliefhebbers, wandelaars en fietsers.

 Livradois8   Livradois4   Livradois5   Livradois7

Sinds deze week is er een facebook-groep waar je wandelingen, tips voor wandelingen, foto reportages van wandelingen en accommodaties in de Livradois Forez kunt vinden. Neem eens een kijkje in deze groep en laat je inspireren om hier te komen wandelen! : Wandelen in de Livradois Forez (Auvergne)

Januari

Wat doet een campingeigenaar zoal in januari? Nou eigenlijk nog best wel veel. Houden we ons in november rustig en kalm, moe van het seizoen en nemen we de tijd om bij te komen, in januari begint het weer een beetje te kriebelen, krijgen we weer zin iets aan te pakken. Januari is bij ons dan ook de tijd van het opruimen. Achterstallige administratie bijwerken en overvolle laatjes leeg maken. De “chaufferie”, het stookhok,  wordt gesopt en de “chaudière”, de kachel, schoongemaakt. Januari is ook de tijd om alle dichtgeslibde ruimtes eens grondig op te ruimen.

januari4     januari3  januari6   januari5

In de loop van het jaar worden spullen weggezet op de meest onlogische plaatsen met het idee dat op te ruimen zodra er een beetje tijd is. We maken dan ook ritjes naar de “déchetterie”, het grof vuil dépot. Kapotte stoelen, lege verfblikken, vervangen pannen, gebruikte olie, alles heeft zich opgestapeld.  Een opgeruimd huis geeft een opgeruimd hoofd.

we willen graag meer wandelaars en natuurliefhebbers

Het is ook de tijd van het nalopen van alle websites waar we onze camping en gîte hebben aangemeld. Worden we daar gevonden? Willen we nog op die website staan? Moeten de foto’s of teksten vernieuwd worden? Ook is het de tijd om onze eigen website na te kijken, te verbeteren of vernieuwen. Zo hebben we dit jaar onze “logies & ontbijt” pagina aangepakt. We willen graag meer wandelaars en natuurliefhebbers aantrekken en hopen dat dat lukt met onze nieuwe aanpak. We hebben ons mede daarom zichtbaar gemaakt op drie nieuwe websites. In januari bedenken we acties, vroegboek-kortingen en maken we reclame op allerlei facebook pagina’s. We vertalen wandelingen van het Frans naar het Nederlands voor Nederlandse en Belgische gasten, zodat ook zij deze zomer kunnen genieten van een mooie wandeling in deze prachtige omgeving. Al met al zitten we veel achter de computer! We maken plannen voor de toekomst en lijstjes met klussen. Vernieuwen en vooruitzien! 

januari1     januari7     januari2

Maar we nemen ook nog steeds een beetje tijd voor onszelf. Ik volg een mini-cursus over stenen en wandel als het weer het toe laat graag een stukje. Marco luistert en ordent zijn muziek en is bezig zijn voorouders in kaart te brengen. We kijken in de avond naar de televisie, iets wat we maar een paar maanden per jaar doen. We maken tijd voor vrienden om lekker bij te kletsen en drinken een wijntje met onze buren gewoon omdat het kan. Verder proberen we veel te genieten van onze berg want zeg nou zelf, als je op zo’n mooie plek mag wonen, moet je er ook zelf van genieten!

PS: Kijk voor de vroegboekkortig / jubileumaanbieding voor de camping en onze safari-tent, op onze website!

                          

Stenen – Auvergne

Stenen daar heb ik iets mee. Als ik een wandeling maak kom ik altijd terug met een zak vol stenen, ik heb dus ook altijd een tasje bij me om ze te kunnen dragen. Sinds twee weken volg ik een cursus om meer te leren over stenen. Waar komt al dat prachtigs vandaan dat ik hier vind. Hoe is het ontstaan en welke soort stenen vind ik zoal. Ik vind het super interessant! 

stenen die ik opraap zijn dus miljoenen jaren oud

De Auvergne staat bekend om zijn prachtige natuur maar even zeer om de stenen die gevonden worden en is onderdeel van het Massif Central. Het Parc National livradois Forez waar wij wonen, is daar weer een klein onderdeel van.

stenen1-4    stenen1-5    stenen1-3

Om uit te leggen waarom de stenen die ik vind hier aan de oppervlakte liggen, moeten we toch even terug naar het begin. Zo’n 33 miljoen jaar geleden begon de vulkanische activiteit in het Massif Central. De grote vulkanen Cantal en Mont Dore ontstonden toen. De vulkanen van onder andere Velay en Aubrac, dateren uit het tijdvak van 23 tot 1,5 miljoen jaar geleden. De ongeveer 80 vulkanen van de Chaîne des Puys, waaronder de Puy de Dôme, ontstonden ongeveer 100.000-7.000 jaar geleden tijdens de laatste periode van vulkanisme in dit gebied.

stenen1-6    stenen1-9    stenen1-2

In de perioden van gebergtevorming vond opheffing van het gebied plaats. Daardoor liggen de in de diepte gevormde gesteenten nu aan de oppervlakte. De stenen die ik opraap tijdens mijn wandelingen zijn dus miljoenen jaren oud. Kwarts, vuursteen, graniet, maar ook amethyst kun je hier zomaar oprapen.

Dat is toch fascinerend?

PS: In mijn volgende blog over stenen, meer over onze kant, de Livradois Forez.  

stenen1-1    stenen1-7

Lekker wandelen!

Hou je ook zo van wandelen? Ik wel en ik doe het dan ook zo vaak als mogelijk. Heerlijk het bos in en genieten van de prachtige natuur, de bomen, de vogels, de vergezichten en het geluid van de waterstroompjes. In het hoogseizoen kom ik niet ver, hooguit een wandeling maken met onze gasten, maar dat is dan ook wel weer erg leuk!

In het voor- en naseizoen probeer ik om zo vaak mogelijk mee te gaan met de wandelclub; “Les Balades des hautes terres”. Ze wandelen iedere woensdagmiddag vanuit een plaats in de buurt. Ook jij bent dan van harte welkom! In de maanden juli en augustus wandelen ze vanaf 17h de andere maanden vanaf 14h. Zelfs in de winter!

lekkerwandelen2   lekkerwandelen5   lekkerwandelen3a

Iedere wandeling is er een andere plaatselijke gids die de mooiste plekjes kent. Het leuke van wandelen met de club is dan ook dat ik op hele mooie plekjes kom hier in de omgeving en dat ik die wandelingen weer kan aanbevelen aan onze gasten. Dat is voor mij behalve het leren kennen van de omgeving en het integreren, ik ken intussen aardig wt mensen, een belangrijke reden om mee te gaan.   

lekkerwandelen4   lekkerwandelen6   lekkerwandelen7

We hebben op de camping ook diverse wandelingen klaar liggen. Dichtbij of iets verder weg, lang of kort, er is voor ieder type wandelaar wel een wandeling beschikbaar! De Livradois Forez is bij uitstek geschikt voor wandelaars en dat is ook de reden waarom we er voor hebben gekozen onze gîte dit jaar te plaatsen op diverse wandelsites. We staan inmiddels op “France Randos”, binnenkort op “Gites d'étape et réfuges” en we staan sinds begin deze week op een wandelsite in Nederland, “Wandelvrouw”

lekkerwandelen1   lekkerwandelen8   lekkerwandelen9

We willen heel graag gasten ontvangen in de gîte die net als wij komen genieten van de prachtige omgeving en natuur, of dat nu is op doortocht of om een paar dagen te komen wandelen. Kijk eens op onze website voor de mogelijkheden van onze logies en ontbijt. Maar je kunt hier natuurlijk ook lekker komen kamperen op de camping of logeren in onze safari-tent.

Wie weet wandelen we tijdens je verblijf samen een stukje?

 

La chorale

Al toen we ons plekje hadden gevonden en logeerden bij onze collega-vrienden van Le Vertige, kwam het koor ter sprake. 

“Als jullie hier straks wonen kom je dan ook zingen in het koor?”

Ik hou van zingen, achteraf snap ik niet waarom ik in Nederland niet in een koor zong, dus ja, dat wilde ik wel. Het koor is ooit opgezet door het comité des fêtes van Échandelys in 2003 en was een idee van hier wonende Nederlanders. We zingen kerstliederen maar ook popnummers zoals “Let the sunshine in” uit de musical Hair en “Chante, la vie chante” van Michel Fugain. We zingen Frans maar ook Nederlands en Engels. We worden begeleid door de contra-bas van Cees en het gitaarspel van onze dirigent Hugues en Marco zorgt met François voor het geluid.

chorale4

  chorale3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We repeteren van 1 oktober tot aan de uitvoering vlak voor kerst. Dat is ongeveer 12 keer op vrijdagavond om 18 uur. Nou ja, soms wordt het wel half 7 voor we kunnen beginnen want iedereen heeft wel wat te kletsen en er moet natuurlijk ook gezoend worden, maar tegen de laatste repetitie wordt het ineens een hele serieuze zaak. 

Het uiteindelijke doel is een optreden in de kerk van Échandelys, maar ieder jaar komen er meer optredens bij. De kerstmarkt in St. Germain L’Herm staat dit jaar weer op het programma en ook het optreden vorig jaar in Cunlhat viel blijkbaar in de smaak want ze hebben ons weer gevraagd. 

Ieder jaar zitten er meer mensen in de kerk om naar het optreden te komen kijken. Na het optreden zingen we nog wat liedjes bij de grote kerstboom op het plein. Daar wachten we vol spanning op de Kerstman en we volgen hem naar de salle de fête alwaar de kinderen een cadeautje krijgen. Ook daar zingen we nog wat en daarna is het tijd voor een hapje en een drankje en een gezellig samenzijn. De avond eindigt meestal met alle koorleden en partners aan de lange tafels, gezellig samen eten en zingen tot in de late uurtjes.

chorale2

Het eerste jaar waren we met 16 koorleden. Ieder jaar zijn er wel mensen die afvallen maar er is ook nieuwe aanwas en intussen zijn we dit jaar al met 22 leden. Dat past bijna niet meer op het podium! Onze dirigent is een plaatselijke beroemdheid, Mister tambourine, wat een bewondering heb ik voor die man met zijn absolute gehoor. Het moet voor hem zwaar zijn om ons te dirigeren, niet iedereen zingt geweldig, maar iedereen zingt met enthousiasme en dat is het allerbelangrijkste; we hebben plezier en dragen er aan bij dat de hele commune in kerstsfeer komt.

La chorale d'Échandelys vous souhaite Joyeux Noël et Bonne Année

chorale1

Sneeuwregels

Vanaf november tot en met april is de kans op sneeuw in ons dorp aanwezig. sneeuwregels1Als het beneden in Échandelys regent kan het in de winter zijn dat het in Deux Frères sneeuwt! De mensen beneden vragen ons vrijwel altijd; ”Ligt er sneeuw bij jullie?”. Ze verwachten het al en sommigen wagen zich dan echt niet aan een ritje naar boven.

 

 

 

De afslag vanuit Échandelys naar Deux Frères is dan ook een flinke klim. Het bijzondere is ook dat daar ongeveer de sneeuwgrens ligt, dus naar boven rijden kan nog wel eens een probleem zijn. Zoals ik al schreef in mijn vorige blog over de verhuizing, zelfs met vierseizoenen-banden is het in de winter moeilijk boven komen en een 4x4 is wel heel handig! Leren omgaan met zoveel sneeuw is ook wel speciaal. Toen we hier net woonden hadden we een sneeuwschep en we schepten wanneer we daar zin in hadden. Daar is wel verandering in gekomen. Hier ligt niet een klein beetje zoals in Nederland, het is niet na twee dagen weer weg, dus hebben we “sneeuwregels”!

Regel1: Zorg dat er voldoende voorraad in huis is zodat je niet weg hoeft met de auto. Behalve dat je hem eerst sneeuwvrij moet maken, is het beter te wachten tot de “chasse-neige”, de sneeuwschuiver, is langs geweest. Hij schuift de meeste sneeuw van de weg en strooit daarna steentjes voor meer grip. In september begin ik al te hamsteren. In plaats van één pak koffie te kopen neem ik er twee mee en dat geldt niet alleen voor koffie natuurlijk! Je gaat niet de weg op als het niet nodig is. Gelukkig zijn we nog niet echt ingesneeuwd geweest, maar één keer moet de eerste keer zijn.

Regel 2:Zorg dat je auto in orde is! Winterbanden erom, sneeuwkettingen in de auto, fles water en deken mee, want je weet maar nooit. Handschoenen en een sneeuwschep, handig als je ergens de kant in moet of als je vast loopt in een sneeuwduin!

sneeuwregels5  sneeuwregels4  sneeuwregels2

Regel 3:Niet over de sneeuw lopen! Door schade en schande wijs geworden, scheppen we eerst sneeuw voordat we er over heen lopen. Als je er eenmaal op gelopen hebt is het bijna niet meer weg te krijgen. Bij iedere uitgang moet dus eigenlijk een sneeuwschep staan. Dat zijn er dan 4; 1 op het balkon bij onze voordeur, 1 beneden bij de deur van het atelier. Daar zit het kattenluik in en die moet ook sneeuwvrij blijven ;-) , 1 bij de garage om een pad te maken naar de chaufferie (stookhok) en 1 bij de deur van de gîte voor de gasten, hoewel wij meestal proberen eerder te scheppen omdat er anders over gelopen wordt!

sneeuwregels6  sneeuwregels3  sneeuwregels7

Regel 4: Is een gevolg van regel 3, je moet na iedere flinke bui weer even gaan scheppen. Op zich vind ik dat niet erg want ik ben graag buiten en veel anders kun je als er sneeuw ligt niet aanvangen hihi.

Regel 5, de allerbelangrijkste!: GENIET, want als er sneeuw ligt is het hier zo mooi! Alsof je woont in een kerstkaart!

De verhuizing deel 2

Daar stonden we in Échandelys. Volgens Didier, de vorige eigenaar van onze gîte, konden we absoluut niet verhuizen. Er lag veel sneeuw en in Deux Frères was in een nacht tijd een meter gevallen waardoor bomen op telefoon- en elektriciteitskabels waren gevallen en er geen telefoonverkeer mogelijk was en de elektriciteit steeds weg viel. Maar ja, de verhuiswagen stond al in Fournols en we wilden naar boven , dat snapte iedereen. 

De gemeenschap liet zich van zijn beste kant zien en de chasse-neige (sneeuwschuiver) en een grote tractor werden gemobiliseerd om ons te helpen. De chasse-neige ging de bosweg van St-Eloy la Glacière naar Deux Frères sneeuw vrij maken. Wij reden naar boven met Didier en liepen bij de laatste helling vast. We hadden 4-seizoenenbanden, maar nu bleek al de eerste dag dat dat hier niet voldoende was. Met wat graven en strooien van steentjes lukte het de parkeerplaats te bereiken. De tweede auto van Didier was nauwelijks te zien in het dikke pak sneeuw, ongelooflijk wat een berg was er gevallen.

verhuizingd   verhuizingc   verhuizingb

Ons avontuur was begonnen en hoe!

Toen we eenmaal boven waren besloten we de eerste nacht in de gîte te slapen, de bedden konden we vandaag zeker niet meer op hun plek krijgen. We installeerden Rakker in onze tijdelijke slaapkamer, die had al die tijd in zijn mandje gezeten, en we laadden de auto uit. Ik ging onze bedden opmaken en Marco ging met Kevin en de chauffeur, weer via een omweg, terug naar de verhuiswagen in Fournols. Daar zouden ze via St.Eloy la Glacière de bosweg naar Deux Frères nemen.

verhuizinga   verhuizing9   verhuizing0

Dat ging heel goed tot aan het huis van François en Marie-Paule, daar loopt de weg omhoog naar ons huis. De grote tractor werd ingezet om de vrachtwagen naar boven te trekken, maar de weg bleek te glad en de wagen te zwaar. Toen werden de sneeuwsloffen omgelegd, maar na diverse pogingen stond de verhuiswagen nog steeds beneden. François gaf toen de tip om een flinke aanloop te nemen en dan in de tweede versnelling omhoog te rijden en............ dat lukte!

 verhuizingl     verhuizingk   

Toen moest er gelost worden want de verhuiswagen moest weer terug naar Issoire waar de aanhanger stond. Inmiddels was het donker geworden en met de uitvallende stroom was ik blij dat ik zoveel kaarsen bij me had. Ook hier werd er gelijk geholpen. François, Marie-Paule en Didier hielpen mee met lossen. Onze eerste kennismaking met deze lieve buren! Op de verhuisdozen had ik aangegeven waar elke doos heen moest, je begrijpt dat hier niets van terecht kwam, het meeste kwam in de grote zaal en in de garage terecht.

verhuizingi   verhuizingj   verhuizingh

Toen alles gelost was moest de chauffeur met de lege verhuiswagen terug naar de aanhanger in Issoire. Via de bosweg in het donker, overal sneeuw en slecht begaanbaar, brachten Marco en Kevin hem naar de doorgaande route richting Issoire. Samen met Rakker wachtte ik in spanning op hun terugkomst.

Ons avontuur was begonnen en hoe!

LES DEUX FRÈRES

Homepage

> Over Ons

Contact

Routebeschrijving


ACCOMMODATIES

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Camping

Logies & Ontbijt


BESCHIKBAARHEID

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Campsite

Logies & Ontbijt


FUN & INFO

Webcam

Weerstation

> Gastenboek

> Blog


ONS ADRES

Gîte de Groupe & mini camping
lieu-dit Les Deux Frères
63980 Échandelys
Puy-de-Dôme - France

No. SIRET: 79982462800017
Tel.: +33 (0)4 73 72 15 92
Email: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Facebook: DeuxFreres