Les Deux Frères

Nieuwsbrief februari 2019

“Quand la bise oublie février, elle arrive en mai.”

We eindigden januari met veel sneeuw en toen viel er in het eerste weekend van februari nog eens een berg bij. We hebben de foto's er op nagekeken en de laatste keer dat we zoveel sneeuw in één keer hadden was in februari 2015. Er lag bij elkaar bijna een meter en door de harde wind was het op sommige plekken nog dikker. We zouden met z'n allen « La Chandeleur », pannenkoekenfeest, gaan vieren maar vroegen ons af of dat wel door kon gaan? Patou had het veel te druk om gelijk al in ons dorp te komen schuiven want op sommige plaatsen was nog meer gevallen dan bij ons! Toen kwam François met de « pelle » (de graafmachine) en begon de wegen schoon te maken. Alle anderen pakten een sneeuwschep en we schepten bij elkaar de paadjes en opritten weer schoon zodat iedereen zijn of haar huis uit kon. We besloten dat het pannenkoekenfeest gewoon door kon gaan. Juist zoiets gezelligs samen doen maakt de winter minder hard.

Hier in Frankrijk is alles dat met pannenkoeken te maken heeft eind januari in de reclame. Van bloem tot melk tot slagroom, eieren en Nutella, « crêpières » en koekenpannen. « La Chandeleur » op 2 februari is een oud gebruik waarbij het naderen van het einde van de winter wordt gevierd. Andere namen zijn Maria lichtmis of Imbolc. De mooie rond goudgele pannenkoeken stellen de zon voor die weer langzaam in kracht toeneemt. De dag en de nacht zijn even lang en vanaf nu lengen de dagen. We vierden het met al onze dorpsgenoten in de gîte. Ieder had zijn specialiteit meegebracht of iets lekkers om erbij te eten en drinken. Vooral de spekpannenkoeken deden het goed. Na de pannenkoeken kwamen de spelletjes op tafel en hebben we tarot gespeeld en rummikub. Aan het eind van de avond was er voor iedereen een bakje met hyacinten om mee naar huis te nemen, een beetje lente op tafel.

De spelletjes waren goed bevallen en in februari hebben we dan ook de zaterdagavond tot spelletjesavond gebombardeerd. Iedere zaterdag speelden we het kaartspel Tarot en/of rummikub en iedere keer bij een andere buur. Wij komen de winter zo wel door!

Toen kwam de zon! Vanaf 13 februari hebben we dagen vol zonneschijn gehad en smolt de sneeuw langzaam weg. Wandelen in het bos kon echter nog niet dus besloten we elders te gaan wandelen, in Usson en met de wandelclub zoals te lezen onder het kopje wandelen.
Omdat we niet binnen wilden zitten met dit prachtige weer besloten we op de camping aan de slag te gaan. We maakten de plek bij de grote spar schoon van hout en rotzooi. De houtwal is hierna aan de beurt. Het hout moet naar binnen om de kachel te stoken die voor de verwarming van de gîte en het warme water voor de camping zorgt. Een deel gaan we weer opnieuw opstapelen om een mooie afscheiding te maken tussen de spullen onder de spar en het nieuwe kampeerplekje want ja, hier gaan we ook een plekje creëren. Na het succes van de vintage-tent vorig jaar willen we daar onze eigen piramide tent neerzetten en die gaan verhuren, maar daarover later meer. Als de houtwal weg is kunnen we het terrein gaan egaliseren en de plekken ruimer maken. We krijgen niet meer plekjes maar ze worden nog ruimer!

Met de lente op komst begint het bij mij altijd te kriebelen ook al weet ik dat er voor half april niets te beginnen valt in de moestuin. De zaden kun je natuurlijk wel bestellen en een tuinplan maken dat kan ook, dus daar ben ik mee aan de slag gegaan. We kochten ook alvast aardappels en uien want vorig jaar waren we te laat en was de keuze heel klein. We moesten de rode uien missen en die zijn nu juist zo lekker op de pizza!

Deze maand hebben we ook benut om weer eens wat vrienden te ontvangen of te bezoeken. Vanaf mei, als de camping open gaat, zal het moeilijk zijn elkaar op te zoeken, dan ontvangen we onze gasten en ook dat doen we met veel plezier!

Februari is bijna voorbij en al lijkt het de afgelopen weken alsof de lente er al aan komt, we weten dat er ook nog sneeuw en ijs kan komen. We hopen maar dat de Franse uitdrukking « Quand la bise oublie février, elle arrive en mai » niet uit zal komen. Kijk voor de foto's van februari in ons foto-album.

Een cadeautje voor onze jongste kampeerders

Weet jij het verschil tussen een krekel en een sprinkhaan? Of het verschil tussen een vuurvlieg en een glimworm? Voor onze jongste kampeerders ligt er een boekje klaar met allemaal weetjes en dingen om te doen op en rond de camping! In dit boekje staat precies uitgelegd wat nu het verschil is tussen een krekel en een sprinkhaan. Je kunt ze ook vinden op de camping, als je op het grote veld tussen de bloemen loopt dan springen ze voor je uit. Als je ze dan kunt vangen kun je ze in een loeppotje heel goed bekijken en de verschillen goed zien. Het boekje mag je natuurlijk houden. Zo kun je het thuis ook nog eens inkijken en gebruiken!

Wandelen

De sneeuw is bijna helemaal weggesmolten, maar in het bos is wandelen eigenlijk nog niet te doen. Daar duurt het langer voordat de sneeuw gesmolten is en omdat het ‘s nachts nog vriest worden de paden ijzig. Maar als de lucht blauw is en de temperaturen prima willen we toch heel graag op pad. We besloten daarom 14 februari te gaan wandelen in Usson, dat ligt een stuk lager en stond nog op ons wandel-verlanglijstje. Usson is één van de vier « plus beaux villages de France » in het departement Puy de Dôme en een bezoek meer dan waard. Er zijn maar liefst 3 routes die je kunt volgen. Een route speciaal voor kinderen aangegeven met een gele vlinder, een historische route aangegeven met salamanders en een geologische route aangegeven door een plaatje van basaltstenen. Bovendien loopt ook nog een GRp door Usson. In de blogs Een streepje hier en een kruisje daar en Welke kant moet ik op? vertellen we meer over de verschillende markeringen waarmee hier de wandelingen worden aangegeven en wat een GR, een GRp en een PR nu precies zijn. In de blogs van de komende maand nemen we u steeds mee op pad op een bijzondere wandeling. Daar zal ook de wandeling in Usson bij zijn.  

De safari-tent

Onze camping is maar ienie-mini, we hebben slechts 6 plekjes en op het mooiste plekje staat onze safari-tent. Het is eigenlijk een huisje maar dan van canvas, alles zit er op en eraan. Het blijft echt kamperen maar dan wat luxer.

Onze safari-tent is 5 x 7 meter en heeft twee slaapkamers. In de ene slaapkamer staat een tweepersoonsbed en in de andere kamer een stapelbed en een eenpersoonsbed. Er zijn kasten om al je kleding in te kunnen leggen. De voorkant van de tent is woon- en keukengedeelte. Er staat een ruime tafel met stoelen en een verrijdbare keuken zodat je ook buiten kunt koken terwijl je van het uitzicht geniet! Zij heeft haar eigen koelkast en is verder van alle gemakken voorzien maar het blijft echt kamperen want u maakt gebruik van het sanitair van de camping. De waterkraan is wel heel dichtbij zodat u voor vers water niet ver hoeft te lopen. Vanaf het grote terras met lekkere stoelen kunt u uitkijken over het terrein en ziet u in de verte de bergen. Uw vakantie begint direct bij aankomst want de bedden zijn opgemaakt en er staat een welkomstdrankje voor u klaar. Eigenlijk hoeft u alleen de koffers maar in te pakken! Meer foto’s en een filmpje van onze safari-tent.


Kom je dit jaar naar de Auvergne of twijfel je nog?

Na het lezen van dit boek wil je zelf ontdekken hoe mooi het hier is! Er staan behalve prachtige foto's, allerlei tips in voor een fijne vakantie in onze prachtige streek. En wat ook leuk is, wij staan er in!

Het in december 2017 uitgebrachte boek “Betoverend Auvergne”, is inmiddels toe aan zijn derde druk. We citeren de achterzijde:

We zijn in het groene hart van Frankrijk. Dit hart klopt in alle jaargetijden, zelfs wintersport kan er beoefend worden. Deze gids neemt u mee naar de Puy de Dôme en Allier in de regio Auvergne en een stukje Creuse in de regio Limousin. De stad Clermont-Ferrand en de vulkanen van de Chaîne des Puys liggen centraal in dit gebied. Onderweg staan we niet alleen stil bij de uitbundige natuur, de dromerige dorpjes, authentieke barretjes met een hoog ‘allo-allo’ gehalte, lokale folklore, brocante en de historische N7, maar ook bij moderne steden, wellness en de wijngebieden. Of je nu kiest voor romantisch, stoer, sportief, met kind of hond, auto of motor, er is voor elk wat wils. Onthaasten staat hier nog steeds op de eerste plaats!

Het boek is een heerlijk voorproefje op het ontdekken van de Auvergne en daarna uw gids! Te koop bij Bol.com, Bruna en boekhandels in Nederland.

ISBN: 978-94-92500-62-5

Agenda

17 april wandeling Échandelys
16 juni Internationale picknickdag
  7 juli Copains D'Ambert

Bekijk de hele Activiteitenkalender

Facebook Deux Frères
Copyright © 2020 MCD Les Deux Frères

Privacybeleid
Livradois-Forez
Nous acceptons vos chèques-vacances