Les Deux Frères

Nieuwsbrief april 2021

Klussen, koken en kakelen


Zoals gezegd in de nieuwsbrief van maart zijn we aan een grote verbouwing begonnen. April hebben we dan ook voornamelijk in klus-pak doorgebracht. We zijn begonnen van de twee badkamers van kamer 4 en 5 één badkamer te maken. De muur tussen de twee badkamers braken we weg, we verplaatsten de deur zodat deze badkamer nu behoort tot kamer 5. We hebben een heel frame gemaakt van wanden. De muren staan inmiddels en nu zijn we de leidingen aan het leggen. Je kunt al zien waar de douche en de wastafel komen en ook het frame van het hangtoilet is geplaatst.

Voor de riolering moesten we een groot gat maken in de vloer. Deze komt uit in een toilet van het camping sanitair. Dat was wel even spannend maar het is gelukt. In dat toilet komt een verlaagd plafond en ook gelijk een nieuw toilet. We kunnen daarna aan de afwerking gaan beginnen. Wil je de verbouwing volgen? We plaatsen regelmatig een update op onze facebook-pagina.

Behalve binnen hebben we ook een paar dagen buiten gewerkt ondanks dat het regende. We wilden gebruik maken van het feit dat François op het terrein was met een kleine graafmachine. Hij heeft een grote sleuf gegraven vanaf de pizza-oven naar het eind van de jeu de boulesbaan. Daar moest nog steeds een nieuwe zwaardere electriciteitskabel in en die moeten 60 cm diep liggen. Met de hand is dat niet te doen. Er kwamen enorme stukken steen uit dit stuk grond en we waren blij dat François de sleuf voor ons groef. We trokken de kabel en maakten het gat weer dicht.

De volgende dag heb ik met Leneke het gras weer terug gepuzzeld en het is net of er niets gebeurd is. De regen helpt daar wel bij, het gras zal snel weer groeien. Omdat we toch aan het graven waren hebben we ook gelijk een aansluiting voor een tweede lantaarnpaal langs de jeu de boulesbaan gemaakt. Hoeven we niet meer met mijnwerkerslampjes op te boulen, hoewel dat ook zijn charme had hihi. Zo is er weer een lang gekoesterde wens in vervulling gegaan.

Het lijkt alsof alles tegelijk komt. Ieder nadeel heeft zijn voordeel, zo zie je maar. Wensen die we al lang hebben, kunnen we ineens realiseren. Nu met de nieuwe maatregelen (meer daarover in de corona agenda) hebben we besloten tot 30 juni dicht te blijven. We hadden alleen nog twee reserveringen staan in mei en juni van groepen en die mogen nu niet komen en we hebben besloten gewoon door te gaan met verbouwen zolang de financiën dat toe laten.
We zeiden het al, nu is het moment!

Les Deux Frères is een fantastisch dorp en zeker de bewoners. Tijdens de verbouwing hebben we enkele keren heerlijk kunnen aanschuiven voor een maaltijd bij onze buren. Heerlijk als je niet hoeft te onderbreken om te gaan koken en het is nog gezellig ook! Er komen ook nieuwe mensen in ons dorp wonen. Er wordt flink gegraven en tractors rijden af en aan om grond af te voeren en zand aan te brengen. Binnenkort gaan Bertrand en Elsa hun houten huis bouwen en zijn we weer een leuk stel dorpsbewoners rijker.

Behalve klussen heb ik ook allerlei recepten en vooral van toetjes uitgeprobeerd voor als ik straks de table d’hôtes moet verzorgen. Dat was bepaald geen straf! Gaf ik een interview voor een nieuw (Frans) magazine van de comcom en hadden we de gezellige koffie ochtenden met de dames van Deux Frères. Ik verwacht eigenlijk dat mei niet anders zal worden; Klussen, Koken en Kakelen!

Kijk voor de foto’s van april op onze facebook pagina.


Camping

Wat niet iedereen weet is dat de oprit van de camping en het terrein waar wij onze gasten plaatsen nog steeds van Didier is. Hij is blij dat we het terrein bijhouden en kampeert af en toe zelf op eigen terrein, verder geniet hij van het varen met zijn boot en is maanden op pad. De oprit werd vroeger niet zoveel gebruikt als sinds de camping bestaat en dat is te merken. Soms als het heel hard geregend heeft of juist heel erg droog is, is het moeilijk voor campers en zware caravans om boven te komen. We hebben menig caravan naar boven getrokken met onze fijne dame. Didier vond dat dat niet kon en is van het najaar begonnen aan de renovatie van de oprit. Hij doet dat heel precies, steentje voor steentje. Hij heeft afwateringsgleuven gemaakt van beton en de oprit voorzien van asfalt. Het wordt echt een super-de-luxe-oprit!!

Omdat de oprit naar boven deels over het terrein van onze buurvrouw liep en ik dientengevolge de ontdektuin deels op Didiers grond had aangelegd, moest de ontdektuin wat opschuiven. Ik heb dan ook besloten de ingang van de ontdektuin aan de andere kant te maken. Weg van de oprit en de auto’s (niet dat daar nu zoveel verkeer overheen komt) en daardoor kreeg de ontdektuin weer een stukje grond erbij. Ideeën heb ik altijd dus ik heb er een spiraal gelegd van dakpannen, daar moet uiteindelijk een haag komen, een soort doolhof….. ach je moet het zelf maar komen bekijken!

Zoek je nog een fijne, rustige, ruime plek voor de zomervakantie? Omgeven door bossen en met een fantastisch uitzicht? Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. dan op tijd want met 4 plekken is de camping zo vol!


Fietsen

We schrijven heel vaak over wandelen maar ook fietsen, zowel mountainbiken als VTT, wordt hier veel gedaan. Vooral de elektrische mountainbike is in opmars. Heel eerlijk gezegd snap ik dat wel want je moet wel echt een goede conditie hebben als fietser, wil je hier een toertje rijden. Als de wielrenners van Copains d’Ambert hier vanuit Echandelys naar boven komen is dat alsof ze de Mont Blanc moeten beklimmen. Er zijn vele etappes met een uitdaging in de Livradois-Forez, de Col de Béal was vorig jaar zelfs onderdeel van de Tour de France!

In het bos rondom de camping zijn verschillende mountainbike routes. Vanuit het Parc Livradois-Forez zijn ze momenteel bezig met een campagne om de routes goed in kaart te brengen en na te lopen zodat de aanwijzingen weer kloppen. Voor de tourfietsers hebben we enkele routes beschikbaar die we in de toekomst ook op wikiloc willen gaan zetten.

Ben je een fanatieke wielrenner of vind je het leuk om naar een tour te komen kijken, zorg dan dat je 3 en 4 juli bij ons logeert want dan komen de wielrenners van Copain d’Ambert weer bij ons langs en we kunnen je vertellen dat we daar altijd een feestje van maken!


Festivals

Vanaf 30 juni zal hopelijk alles weer mogelijk zijn, dat betekend ook dat er zomer festivals gaan plaatsvinden. We zetten er een paar op een rijtje voor je.

1 juli Fourmofolies. Deze vindt plaats bij ons op de belvédère! Jawel met alles dat te maken heeft met Fourme d’Ambert het blauwe aderkaasje waar Ambert bekend om staat. Met een picknick, proeven, muziek en andere activiteiten. Op 29 juli gaat dit festival in de herhaling op de Col de Supeyres. Twee kansen dus om erbij te zijn!

Natuurlijk organiseren we op de belvédère ook nog onze eigen Picknick Internationaal, zodra de datum bekend is zullen we daar melding van maken!

3 en 4 juli komen de wielrenners van Copains d’Ambert langs in ons dorp en voor wie er al eens bij was weet dat we daar een feestje van maken in Les Deux Frères. Wil je zelf mee fietsen, kijk dan op hun website voor meer informatie.

16 en 17 juli vindt het Festival World Dance & Music plaats in Ambert.

7 en 8 augustus het knoflookfeest in Billom. De knoflook uit de Auvergne is een roze knoflook met smaakkwaliteiten die te danken zijn aan de deugden van de bodem en het klimaat van de Limagne. Gevlochten knoflook, trossen of knoflookproducten zijn verkrijgbaar bij producenten of op evenementen zoals deze twee dagen durende markt.


In de promotie: Livradois-Forez

Het Maison du tourisme van de Livradois-Forez is zeer actief. Zeker het afgelopen jaar met alle problemen in de toeristische sector, heeft zij erg haar best gedaan om alle betrokkenen te blijven motiveren en aandacht te krijgen voor ons mooie Livradois-Forez. Daarvoor heeft ze onder andere een logo ontwikkeld dat de aandacht moet trekken van alle toeristen. Hoe dit logo tot stand is gekomen lees je in dit blog.



Mossen

Mossen zijn net sponzen, ze hebben cellen waarin ze water kunnen opslaan. Zelfs als het een lange tijd erg droog is gaat de mos niet dood, maar bij de eerste regenbui zuigt het zich vol met water om weer een poos te kunnen overleven. In dit Natuur Weetje  laat ik je dat in een proefje zien.

Corona agenda

 

In deze nieuwsbrief een uiteenzetting van het stappenplan van versoepeling van de Corona maatregelen in Frankrijk zoals die eind april bekend is gemaakt.

Vanaf 3 mei:
- Het verplaatsingsverbod (10+ km) vervalt en de uitgaansverklaring is overdag niet meer nodig.
- Reizen tussen de Franse departementen is weer toegestaan.
- Avondklok van 19.00 uur blijft geldig.

Vanaf 19 mei:
- Avondklok verschuift naar 21.00 uur.
- Heropening van de winkels en de terrassen (max. 6 mensen aan tafel)
- Heropening van musea en culturele instellingen (max. 800 personen binnen, max 1.000 buiten).
- Maximaal 10 personen bijeen (ipv 6).
- Thuiswerken nog steeds de norm.
- Buitensport in groepsverband weer toegestaan.

Vanaf 9 juni:
- Buitenlandse toeristen zijn welkom met een ‘pass sanitaire Covid‘ (bewijs van vaccinatie, immuniteit of recente negatieve test)
- Avondklok verschoven naar 23.00 uur.
- Cafés en restaurants mogen binnen weer gasten ontvangen (max. 6 mensen tegelijk aan tafel).
- Culturele, sportieve evenementen en beurzen weer toegestaan (tot 5.000 toeschouwers, met corona-paspoort of negatieve test)
- Sportscholen mogen weer open (volgens protocol).
- Thuiswerken wordt facultatief.

Vanaf 30 juni:
- Avondklok vervalt
- Bijeenkomsten van meer dan 1.000 personen weer toegestaan (binnen & buiten met corona-paspoort)
- Maximum aantal bezoekers in publieke gelegenheden wordt stapsgewijs los gelaten.
- Afstand houden en mondkapjes dragen blijft waar nodig.

EXTRA bron Raad & Daad Frankrijk – Gerard D Olivat

Er is een grote discussie aan de gang over of ‘toeristen’ vanaf 3 mei Frankrijk in mogen.

Schengen reizigers kunnen vanaf 3 mei overdag binnen Frankrijk reizen. Het is inmiddels duidelijk dat u als (Schengen) reiziger vanaf 3 mei naar Frankrijk kunt vertrekken en binnen Frankrijk overdag zonder beperkingen kunt reizen.
De gendarmerie en het Franse Ministerie van Europa en Buitenlandse Zaken van Frankrijk (Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) laten hier geen twijfel over bestaan.

“Concernant les tests, tous les voyageurs de 11 ans et plus, en provenance d’un pays étranger, quel qu’il soit, doivent se munir du résultat négatif d’un test PCR réalisé moins de 72 heures avant le départ.”
(Met betrekking tot de test, alle reizigers van 11 jaar en ouder, vanuit het buitenland, dienen een negatieve PCR test bij zich te hebben die afgenomen is minder dan 72 uur voor vertrek)

De categorie ‘toerist’ bestaat wettelijk niet. U bent een ‘reiziger’ (voyageur) die naar Frankrijk vertrekt en zich binnen Frankrijk net als iedere Fransman kunt verplaatsen. Er geldt vooralsnog een avondklok van 19.00 uur tot de volgende ochtend 06.00 uur.


Hieronder kan je je inschrijven voor onze maandelijkse nieuwsbrief!

Nieuwsbrief LaVie@DeuxFrères

Facebook Deux Frères
Copyright © 2021 MCD Les Deux Frères

Privacybeleid
Livradois-Forez
Nous acceptons vos chèques-vacances